Traduzione del testo della canzone Вдохновение - Ева Польна

Вдохновение (originale)

Куплет 1:
Можно я сяду к тебе на колени,
Будто бы все между нами возможно.
Без объяснений и выяснений —
Я обещаю сидеть осторожно.
Я не спугну твою чистую совесть,
Не перепутаю новые планы.
Я допишу эту грустную повесть
И о тебе вспоминать перестану.
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!
Куплет 2:
Мне так хотелось быть чуточку ближе —
Пусть не в облаках, а немного пониже.
Я ведь так долго тебя не увижу;
Иди ко мне, скорей!
В твоих руках для меня мало места.
Я буду сердце держать под арестом,
Ведь я сегодня подружка невесты твоей.
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!
Куплет 3:
Я надеваю новое платье —
Я для тебя буду самой красивой.
Я раскрываю шире объятия,
Чтобы отдать тебе все свои силы.
Я для тебя ничего не жалею;
И не считаю, что это напрасно.
Жаль, по-другому я не умею —
И все равно — это было прекрасно!
Припев:
Целуй меня, целуй последний раз,
Лови со мною каждое мгновение.
Я для тебя уже никто сейчас,
Не девушка — сплошное вдохновение!

Вдохновение (traduzione)

Versetto 1:
Posso sedermi sulle tue ginocchia,
Come se tutto tra noi fosse possibile.
Senza spiegazioni e chiarimenti -
Prometto di sedermi con attenzione.
Non spaventerò la tua coscienza pulita,
Non confonderò nuovi piani.
Finirò questa triste storia
E smetterò di pensare a te.
Coro:
Baciami, baciami un'ultima volta
Cattura ogni momento con me.
Non sono nessuno per te ora
Non una ragazza - una solida ispirazione!
Verso 2:
Volevo tanto essere un po' più vicino -
Lascia che non tra le nuvole, ma un po 'più in basso.
Non ti vedrò per così tanto tempo;
Vieni da me, presto!
C'è poco spazio per me tra le tue braccia.
terrò il mio cuore in arresto,
Dopotutto, oggi sono la tua damigella d'onore.
Coro:
Baciami, baciami un'ultima volta
Cattura ogni momento con me.
Non sono nessuno per te ora
Non una ragazza - una solida ispirazione!
Versetto 3:
Ho messo un vestito nuovo -
Sarò il più bello per te.
Apro le braccia più larghe
Per darti tutta la mia forza.
Non mi pento di nulla per te;
E non credo sia sbagliato.
È un peccato, non posso farlo in nessun altro modo -
E comunque è stato fantastico!
Coro:
Baciami, baciami un'ultima volta
Cattura ogni momento con me.
Non sono nessuno per te ora
Non una ragazza - una solida ispirazione!