Traduzione del testo della canzone Глубокое синее море - Ева Польна

Глубокое синее море (originale)

Под ногами море хмурится, за меня оно волнуется -
Утешает и балуется со мной.
У меня же дом и улица вместе больше не рифмуются -
Я не знаю, как идти к себе домой.
Сердце больше не швартуется, твоё сердце не швартуется
И проходит мимо курсом по прямой.
Я забыла, как целуются;
как танцуют и любуются.
Говорят: "Душа моя, ты мне нужна любой".
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
Как смириться, что чужие дни.
Разорвать все сухожилия.
Нервы, вены и артерии с тобой.
Всем мы скажем, что дружили мы - и друг друга закружили мы.
Просто я ушла под воду с головой!
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море...
Зачем проплывать у чужих территорий и клады искать в глубине?
Ведь это - глубокое, синее море, всегда оно было во мне.
О сколько прекрасных, напрасных историй стоит между нами стеной;
И только глубокое, синее море - всегда оно будет со мной;
И только глубокое, синее море...

(traduzione)

Il mare si acciglia sotto i piedi, mi preoccupa -
Conforta e coccola con me.
La mia casa e la mia strada insieme non fanno più rima -
Non so come tornare a casa.
Il cuore non è più ormeggiato, il tuo cuore non è più ormeggiato
E passa in linea retta.
ho dimenticato come baciare;
come ballano e ammirano.
Dicono: "Anima mia, ho bisogno di te".
Perché nuotare vicino a territori stranieri e cercare tesori nelle profondità?
Dopotutto, questo è un mare blu profondo, è sempre stato in me.
Oh, quante storie belle e vane stanno tra noi come un muro;
E solo il mare azzurro e profondo - sarà sempre con me;
E solo il mare azzurro e profondo - sarà sempre con me;
Come accettare i giorni degli altri.
Rompi tutti i tendini.
Nervi, vene e arterie sono con te.
Diremo a tutti che eravamo amici - e ci siamo filati l'un l'altro.
Sono appena andato sott'acqua con la testa!
Perché nuotare vicino a territori stranieri e cercare tesori nelle profondità?
Dopotutto, questo è un mare blu profondo, è sempre stato in me.
Oh, quante storie belle e vane stanno tra noi come un muro;
E solo il mare azzurro e profondo - sarà sempre con me;
E solo il mare azzurro e profondo...
Perché nuotare vicino a territori stranieri e cercare tesori nelle profondità?
Dopotutto, questo è un mare blu profondo, è sempre stato in me.
Oh, quante storie belle e vane stanno tra noi come un muro;
E solo il mare azzurro e profondo - sarà sempre con me;
E solo il mare azzurro e profondo...