Traduzione del testo della canzone Снег - Ева Польна

Снег (originale)

Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес
Это громче крика, отчаянье пустоты
Это словно в невесомости свой теряешь вес
Это как нечаянный детский страх
Я прошу не он, только бы не он
Как не потерять себя в этих снегах
Снег летит как попало, диктор твердит - циклон
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Не дыша на самом краешке замереть
Лишь бы этот яркий свет никогда не гас
Ну а если мне дотла суждено сгореть
Я прошу только б это было последний раз…
Это снова и снова моя душа поет
Это самый желанный на свете по кругу бег
И пусть доктор твердит, как всегда
Что само пройдет
Лишь бы не перестал как попало падать снег
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес

Снег (traduzione)

È come combattere l'inizio dell'oscurità
Cercando di reggere la volta celeste con i palmi delle mani
È più forte di un urlo, la disperazione del vuoto
È come perdere peso in assenza di gravità
È come una paura infantile inaspettata
Non glielo chiedo, se solo non lo fosse
Come non perdersi in queste nevi
La neve vola a caso, ripete l'annunciatore: un ciclone
Respiro a malapena e silenzioso in modo da poter sentire l'anima cantare
Sussurro a me stesso di andare.
Finché c'è determinazione nel mio petto
Senza respirare sull'orlo del congelamento
Se solo questa luce brillante non si spegne mai
Bene, se sono destinato a bruciare al suolo
Chiedo solo che questa sia l'ultima volta...
È ancora e ancora la mia anima canta
È il giro più ambito al mondo
E che il dottore continui a ripetere, come sempre
Cosa passerà
Finché la neve non smette di cadere
Respiro a malapena e silenzioso in modo da poter sentire l'anima cantare
Sussurro a me stesso di andare.
Finché c'è determinazione nel mio petto
Respiro a malapena e silenzioso così puoi sentire la mia anima cantare
Sussurro a me stesso di andare.
Finché c'è determinazione nel mio petto
Respiro a malapena e silenzioso così puoi sentire la mia anima cantare
Sussurro a me stesso di andare.
Finché c'è determinazione nel mio petto
È come combattere l'inizio dell'oscurità
Cercando di reggere la volta celeste con i palmi delle mani