Traduzione del testo della canzone Смогу ли я - Ева Польна

Смогу ли я (originale)

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Бежать судьбе навстречу голову сломя?
Забыв себя, сгибая спину - будто я в Афинах:
Любимый раб твой самый дорогой.
И ждать разбитым сердцем
Любви твоей хотя бы на пятак -
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Отчаянно стоять на острие своей судьбы;
Перебегать на красный Садовое Кольцо,
И говорить тебе в лицо невыносимое?
И говорить тебе в лицо невыносимое.
Забыв себя с обрыва сверху вниз
Нечаянный улис, космический пустяк.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли вот так...
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так -
Тебя, увидев посмотреть через плечо;
Забыв о том, как было горячо,
Как кровь моя с тобой кипела через край.
Вот он - тот край,
Где сердце больше не умеет биться в такт;
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так.
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так?
И сможет ли ещё вот так!
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я вот так, вот так.
Вот так...

Смогу ли я (traduzione)

Potrò mai farlo di nuovo
Corri a capofitto verso il destino?
Dimenticando me stesso, piegando la schiena - come se fossi ad Atene:
Il tuo schiavo preferito è il tuo più caro.
E aspetta con il cuore spezzato
Il tuo amore, almeno per un centesimo -
Potrò mai farlo di nuovo?
Potrò mai farlo di nuovo.
Potrò mai farlo di nuovo
Stai disperatamente sull'orlo del tuo destino;
Corri verso l'anello rosso del giardino,
E dire qualcosa di insopportabile in faccia?
E parlare in faccia è insopportabile.
Dimenticarsi dall'alto verso il basso
Una strada accidentale, una sciocchezza cosmica.
Potrò mai farlo di nuovo?
Posso ancora farlo.
Potrò mai farlo di nuovo?
Posso farlo...
Potrò mai farlo di nuovo -
Tu, vedendo guardare oltre la tua spalla;
Dimenticando quanto faceva caldo
Come il mio sangue ribolliva oltre il limite con te.
Eccolo qui - quel bordo
Dove il cuore non sa più battere nel tempo;
E sarà mai più così.
E sarà mai più così?
E può essere ancora così!
Potrò mai farlo di nuovo?
Potrò mai farlo di nuovo.
Posso farlo così, così.
Come questo...