Traduzione del testo della canzone Весь мир на ладони моей - Ева Польна

Весь мир на ладони моей (originale)

Зачем?
Все эти признания некстати.
Скажи.
Мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи.
И мои кусочки.
Их не собёрешь.
Я не понимаю как сделать,
Чтоб было не больно дышать без тебя.
Весь мир на ладони моей.
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше мне не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно.
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей.
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше мне не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно.
А весь этот мир против нас.
Молчи, если больше не о чем нам говорить.
Видимо не так уж я сильно люблю,
Если не могу не писать, не звонить,
Если есть третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви.
Ты поймёшь слишком поздно,
Я знаю как это бывает.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня,
Мы больше с тобой не вдвоём,
Но весь этот мир за меня.
Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей,
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.
Весь мир на ладони моей...

Весь мир на ладони моей (traduzione)

Per che cosa?
Tutte queste confessioni sono inappropriate.
Raccontare.
Sarebbe più facile per me non sapere che stai mentendo.
E ora i piani stanno correndo verso.
E i miei pezzi
Non li raccoglierai.
non capisco come fare
In modo che non faccia male respirare senza di te.
Il mondo intero nel palmo della mia mano.
E non chiedo niente.
Se solo il tempo fosse più veloce.
E non penso più a lui.
Oh che tanto tempo fa
Ma non qui, non ora.
Eravamo con te allo stesso tempo.
E il mondo intero è contro di noi.
Il mondo intero nel palmo della mia mano.
E non chiedo niente.
Se solo il tempo fosse più veloce.
E non penso più a lui.
Oh che tanto tempo fa
Ma non qui, non ora.
Eravamo con te allo stesso tempo.
E il mondo intero è contro di noi.
Zitto se non c'è nient'altro di cui parlare.
A quanto pare non ti amo così tanto
Se non posso scrivere, non chiamare,
Se c'è un terzo extra, cederò.
L'amore non cerca l'amore.
Te ne accorgerai troppo tardi
So com'è.
Il mondo intero nel palmo della mia mano
E non chiedo niente.
Se solo il tempo fosse più veloce
E non pensare più a lui.
Oh che tanto tempo fa
Ma non qui, non ora.
Eravamo tutt'uno con te
E il mondo intero è contro di noi.
Il mondo intero nel palmo della mia mano
E non chiedo niente.
Se solo il tempo fosse più veloce
E non pensare più a lui.
Oh che tanto tempo fa
Ma non qui, non ora.
Eravamo tutt'uno con te
E il mondo intero è contro di noi.
Il mondo intero nel palmo della mia mano
E non chiedo niente.
E non rimpiango un solo giorno
Non siamo più con te,
Ma tutto questo mondo è per me.
Il mondo intero nel palmo della mia mano
E non chiedo niente.
Se solo il tempo fosse più veloce
E non pensare più a lui.
Oh che tanto tempo fa
Ma non qui, non ora.
Eravamo tutt'uno con te
E il mondo intero è contro di noi.
Il mondo intero nel palmo della mia mano...