Traduzione del testo della canzone androgyne friend - Eve 6

androgyne friend (originale)

I’m gonna pick you up at the bus stop
Front of the TLA
I’m gonna take you down to Allentown, baby
The Crocodile Cafe
We’re gonna walk, talk, the terminal block
I’ll tell you what you need to know
And with your suit, black, your hair combed back
Looking like a switchblade
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined
I will go into the dark to find you
And pull you from a deep dark hole
Your ex tried to suicide you
And I will throttle every hater that tries to approach
Cuz they don’t know you
They think they do but they don’t
No they don’t know you
You’re a free girl now you can’t be owned
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined
In the stillness of your cold black room
While your folks bicker outside
And the needle scratches the end of A Hard Day’s Night
The icon over the bed looms
The thoughts repeat, I know them
I know that feeling in your chest
I know that feeling in your chest
I know that feeling
I know that feeling
I know that feeling
I wanna be with my kind
But they’re so hard to find
I wanna be with my androgyne friend
I’m so inclined

androgyne friend (traduzione)

Verrò a prenderti alla fermata dell'autobus
Davanti al TLA
Ti porterò giù ad Allentown, piccola
Il caffè del coccodrillo
Cammineremo, parleremo, alla morsettiera
Ti dirò cosa devi sapere
E con il tuo vestito, nero, i tuoi capelli pettinati all'indietro
Sembra un coltello a serramanico
Voglio stare con la mia specie
Ma sono così difficili da trovare
Voglio stare con il mio amico androgino
Sono così incline
Andrò nel buio per trovarti
E tirarti fuori da un profondo buco nero
Il tuo ex ha cercato di suicidarti
E strozzerò ogni odiatore che proverà ad avvicinarsi
Perché non ti conoscono
Pensano di sì, ma non lo fanno
No non ti conoscono
Sei una ragazza libera ora non puoi essere posseduta
Voglio stare con la mia specie
Ma sono così difficili da trovare
Voglio stare con il mio amico androgino
Sono così incline
Nella quiete della tua fredda stanza nera
Mentre i tuoi litigano fuori
E l'ago graffia la fine di A Hard Day's Night
L'icona sopra il letto incombe
I pensieri si ripetono, li conosco
Conosco quella sensazione nel tuo petto
Conosco quella sensazione nel tuo petto
So come ci si sente
So come ci si sente
So come ci si sente
Voglio stare con la mia specie
Ma sono così difficili da trovare
Voglio stare con il mio amico androgino
Sono così incline