Traduzione del testo della canzone can we combine - Eve 6

can we combine (originale)

I like your roots, jacket, black boots, can we combine?
I like your breath, the smell of your sweat, can we combine?
I like your tics and your politics, can we combine?
I’m just trying to survive this piss and shit world
Every once in a while there’s something beautiful
That reminds me that what I think is true
Is just a screw in a structure too big to break
I like your hips, the way that you tip, can we combine?
I like your eyes, god, your eyes, can we combine?
I like your jokes, that you hate Th Strokes, can we combine?
I lik the things you destroy and that you’re not just into boys
I’m just trying to survive this piss and shit world
Every once in a while there’s something beautiful
That reminds me that what I think is true
Is just a screw in a structure too big to break
I’m just trying to survive this piss and shit world
Every once in a while there’s something beautiful
That reminds me that what I think is true
Is just a screw in a structure too big to break
Every once in a while there’s something beautiful
Every once in a while there’s something beautiful
That reminds me that what I think is true
Is just a screw in a structure too big to break

(traduzione)

Mi piacciono le tue radici, la giacca, gli stivali neri, possiamo combinarli?
Mi piace il tuo respiro, l'odore del tuo sudore, possiamo combinare?
Mi piacciono i tuoi tic e la tua politica, possiamo combinare?
Sto solo cercando di sopravvivere a questo mondo di merda e piscio
Ogni tanto c'è qualcosa di bello
Questo mi ricorda che ciò che penso è vero
È solo una vite in una struttura troppo grande per essere rotta
Mi piacciono i tuoi fianchi, il modo in cui ti muovi, possiamo combinare?
Mi piacciono i tuoi occhi, dio, i tuoi occhi, possiamo combinare?
Mi piacciono le tue battute, che odi Th Strokes, possiamo combinare?
Mi piacciono le cose che distruggi e che non ti piacciono solo i ragazzi
Sto solo cercando di sopravvivere a questo mondo di merda e piscio
Ogni tanto c'è qualcosa di bello
Questo mi ricorda che ciò che penso è vero
È solo una vite in una struttura troppo grande per essere rotta
Sto solo cercando di sopravvivere a questo mondo di merda e piscio
Ogni tanto c'è qualcosa di bello
Questo mi ricorda che ciò che penso è vero
È solo una vite in una struttura troppo grande per essere rotta
Ogni tanto c'è qualcosa di bello
Ogni tanto c'è qualcosa di bello
Questo mi ricorda che ciò che penso è vero
È solo una vite in una struttura troppo grande per essere rotta