Traduzione del testo della canzone Downtown - Eve 6

Downtown (originale)

I am a citizen, a friend, and a neighbor.
(toeing the line, toeing the line)
I’m always keeping on my best behavior
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do whats right
But still I get this feeling that I can’t deny
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend
Gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I’m a professional, the family is stable
(toeing the line, toeing the line)
We join hands for the prayer at the table
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do what’s right
I go rolling in the dirt but I clean up nice
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I want to feel
To feel so far away
I want to feel
To feel so far away
To feel so far away
I want to feel
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down

(traduzione)

Sono un cittadino, un amico e un vicino.
(seguendo la linea, seguendo la linea)
Mi mantengo sempre in linea con il mio miglior comportamento
(seguendo la linea, seguendo la linea)
Mi piace pensare che provo a provare a fare ciò che è giusto
Ma ho ancora questa sensazione che non posso negare
Mi dico che sono migliore della media
Ma non lo sono
Lo so
E sto per mostrarlo
Quindi portami in centro con la compagnia
Prendimi nel braccio, assicurati che sia vivo
Ho bisogno di un fine settimana
Devo tirare fuori la polvere
Fai funzionare il mio motore perché ha iniziato a arrugginirsi
Scuotilo
Mi eccita
Sono stato a terra per troppo tempo
Quindi portami in centro
Portami in centro
Giù, giù, giù
Sono un professionista, la famiglia è stabile
(seguendo la linea, seguendo la linea)
Ci uniamo per mano per la preghiera a tavola
(seguendo la linea, seguendo la linea)
Mi piace pensare che provo a provare a fare ciò che è giusto
Vado a rotolare nella sporcizia ma pulisco bene
Mi dico che sono migliore della media
Ma non lo sono
Lo so
E sto per mostrarlo
Quindi portami in centro con la compagnia
Prendimi nel braccio, assicurati che sia vivo
Ho bisogno di un fine settimana, devo tirare fuori la polvere
Fai funzionare il mio motore perché ha iniziato a arrugginirsi
Scuotilo
Mi eccita
Sono stato a terra per troppo tempo
Quindi portami in centro
Portami in centro
Giù, giù, giù
Voglio sentire
Per sentirti così lontano
Voglio sentire
Per sentirti così lontano
Per sentirti così lontano
Voglio sentire
Quindi portami in centro con la compagnia
Prendimi nel braccio, assicurati che sia vivo
Ho bisogno di un fine settimana, devo tirare fuori la polvere
Fai funzionare il mio motore perché ha iniziato a arrugginirsi
Scuotilo
Mi eccita
Sono stato a terra per troppo tempo
Quindi portami in centro
Portami in centro
Giù, giù, giù