Traduzione del testo della canzone Situation Infatuation - Eve 6

Situation Infatuation (originale)

I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation

(traduzione)

Sono stato chiamato per un santo, 1978
Sembra un po' ironico
Ma non ci penso molto
Perché sono impegnato a pagare
Ventiquattro in un giorno
E se cadi in tentazione
Potrebbe esserci una brutta vibrazione
Ma ho pensato a te dalla prima volta che ti ho visto
Penso che sia sicuro dire che sono stato ossessionato
Sto cercando di trovare un modo per dirti cosa provo
Ma non riesco a togliermi le parole dal petto
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Non abbiamo nemmeno avuto una conversazione
E sto sdraiato sveglio e ti immagino nudo
Sento già di dovere una spiegazione
Sta diventando patologico
Sono totalmente irrazionale
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Ho un'infatuazione per la situazione
Chiamo un appartamento una casa
Non ho mai rotto un osso
Ho trascorso le ultime due settimane
Semplicemente seduto, a fissare il telefono
E di regola, se vuoi
Penso di essere piuttosto tranquillo
Sì, questo comportamento è un'eccezione
E so che ha bisogno di una correzione
Ma ho pensato a te dalla prima volta che ti ho visto
Penso che sia sicuro dire che sono stato ossessionato
Sto cercando di trovare un modo per dirti cosa provo
Ma non riesco a togliermi le parole dal petto
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Non abbiamo nemmeno avuto una conversazione
E sto sdraiato sveglio e ti immagino nudo
Sento già di dovere una spiegazione
Sta diventando patologico
Sono totalmente irrazionale
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Ho un'infatuazione per la situazione
Sto sull'attenti
Pensando a cose che non posso menzionare
Riesci a vedere la mia intenzione?
Azione involontaria
Oggetto della mia distruzione
È una reazione naturale
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Non abbiamo nemmeno avuto una conversazione
E sto sdraiato sveglio e ti immagino nudo
Sento già di dovere una spiegazione
Sta diventando patologico
Sono totalmente irrazionale
Abbiamo un'infatuazione per la situazione
Ho un'infatuazione per la situazione
Sto sull'attenti
Pensando a cose che non posso menzionare
Riesci a vedere la mia intenzione?
Abbiamo un'infatuazione per la situazione