Traduzione del testo della canzone Lions Den - Eve 6

Lions Den (originale)

High IQ, loaded dad
Private schools, brand new jag
The future is so bright
You’re wearing shades inside
You feel lost, don’t know why
Hallmark ads make you cry
All these expectations
Crowd your mind at night
Now you’re looking to the world to save you
Feeling terminally unique
Brother, I can hardly blame you for falling asleep
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Pretty face, long brown hair
Slender waist, how they stare
A ring around your finger
And a pain inside
You feel lost, don’t know where
He goes at night, but he’s not there
You stay up and remind yourself
That life’s not fair
'Cause you thought he was the one to save you
But he’s really nothing like your dad
Sister, I can hardly blame you for being mad
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
The sun goes down around us
We smile and nod but we walk alone
We lie here waiting for the ancient fear to loosen its hold
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart

(traduzione)

QI alto, papà carico
Scuole private, jag nuovissima
Il futuro è così luminoso
Stai indossando le ombre dentro
Ti senti perso, non sai perché
Gli annunci distintivi ti fanno piangere
Tutte queste aspettative
Affolla la tua mente di notte
Ora stai guardando al mondo per salvarti
Sentirsi terminali unici
Fratello, non posso biasimarti per esserti addormentato
Strappa i tuoi certificati
E gettali al mare
Rivendichiamo la nostra innocenza
E vivi in armonia
Possiamo lasciarci il passato alle spalle
E fai un nuovo inizio
Esci da questa tana del leone
Prima di essere fatti a pezzi
Bel viso, lunghi capelli castani
Vita snella, come fissano
Un anello al dito
E un dolore dentro
Ti senti perso, non sai dove
Va di notte, ma non c'è
Stai sveglio e ricorda a te stesso
Quella vita non è giusta
Perché pensavi che fosse lui a salvarti
Ma non è davvero niente come tuo padre
Sorella, non posso biasimarti per essere pazza
Strappa i tuoi certificati
E gettali al mare
Rivendichiamo la nostra innocenza
E vivi in armonia
Possiamo lasciarci il passato alle spalle
E fai un nuovo inizio
Esci da questa tana del leone
Prima di essere fatti a pezzi
Il sole tramonta intorno a noi
Sorridiamo e annuiamo, ma camminiamo da soli
Stiamo qui ad aspettare che l'antica paura allenti la sua presa
Strappa i tuoi certificati
E gettali al mare
Rivendichiamo la nostra innocenza
E vivi in armonia
Possiamo lasciarci il passato alle spalle
E fai un nuovo inizio
Esci da questa tana del leone
Prima di essere fatti a pezzi
Prima di essere fatti a pezzi
Prima di essere fatti a pezzi