Traduzione del testo della canzone Inside Out - Eve 6

Inside Out (originale)

I would swallow my pride
I would choke on the rhines
But the lack thereof
Would leave me empty inside.
I would swallow my doubt
Turn it inside out
Find nothing but faith
In nothing.
I want to put my tender
Heart in a blender
Watch it spin around
To a beautiful oblivion.
Rendezvous
Then I’m through with you.
I burn burn
Like a wicker cabinet
Chalk white
And oh so frail.
I see our time
Has gotten stale.
The tick tock
Of the clock is painful,
So sane and logical.
I want to tear it Off the wall.
I hear words
And clips and phrases.
I think sick
Like ginger ale.
My stomach turns
And I exhale.
So Cal is where
My mind states,
But it’s not my State of mind.
I’m not as Ugly sad as you.
Or am I origami?
Folded up and
Just pretend.
Demented as The motives in your head.
I alone
Am the one you don’t
Know you need.
Take heed.
Feed your ego.
Make me blind
When your eyes close sink.
When you get close,
Tie me to the bedpost.
I alone
Am the one you don’t
Know you need.
You don’t know
You need me.
Make me blind
When your eyes close.
Tie me to the bedpost!
Now I’m through,
With you.
Through with you!
Rendezvous,
Then I’m through with you

Inside Out (traduzione)

Ingoierei il mio orgoglio
Mi soffocherei con il reno
Ma la sua mancanza
Mi lascerebbe vuoto dentro.
Ingoierei i miei dubbi
Capovolgilo
Trova nient'altro che la fede
Nel nulla.
Voglio mettere la mia offerta
Cuore in un frullatore
Guardalo girare
A un bellissimo oblio.
Appuntamento
Allora ho finito con te.
Brucio ustione
Come un armadio di vimini
Bianco gesso
E oh così fragile.
Vedo il nostro tempo
È diventato stantio.
Il tic tac
L'orologio è doloroso,
Così sano e logico.
Voglio strapparlo dal muro.
Sento parole
E clip e frasi.
Penso che sia malato
Come la birra allo zenzero.
Il mio addome si gira
Ed espiro.
Quindi Cal è dove
La mia mente afferma
Ma non è il mio stato d'animo.
Non sono bruttamente triste come te.
O sono origami?
Piegato e
Semplicemente fingi.
Demente come Le motivazioni nella tua testa.
Io solo
Sono quello che non lo fai
Sappi che hai bisogno.
Badate.
Nutri il tuo ego.
Rendimi cieco
Quando i tuoi occhi si chiudono sprofondano.
Quando ti avvicini,
Legami alla spalliera del letto.
Io solo
Sono quello che non lo fai
Sappi che hai bisogno.
Non lo sai
Tu hai bisogno di me.
Rendimi cieco
Quando i tuoi occhi si chiudono.
Legami al montante del letto!
Ora ho finito,
Con te.
Attraverso con te!
appuntamento,
Allora ho finito con te