Traduzione del testo della canzone Never Gone - Eve

Never Gone (originale)

Who’da ever thought it would be me
Talkin to you about life, I’m the Eve
And then a lot of wrong and rights never easy
I’m tryna make it through like you might need me
Ayo, every day it’s a struggle
Waking up, stressed emotions I juggle
As I look around and watch the world crumble
Something tell me pray you’d always stay humble
Yea, what doesn’t kill you only make you stronger
Stay chin up, hold on a little longer
They used to tell me, they tell me I ain’t have a voice
But then the angel showed me a better choice
Never let the world tell me how I’m defined
I give myself credit, never need a co-sign
Some days I cry but then I think and realize
I’m a star and damn it, I’m a shine
Show the world all the greatness that I posses
Gotta keep on pushin, keep on makin progress
If a beautiful rose can grow from concrete
Then there’s no reason for me to accept defeat
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Remember like a permanent scar
The feeling I had when you said I wouldn’t go far
I knew how to shine but life kept me in the dark
Dreamin I’m the moon, 'cause the world’s too hard
Goals with no plan, runnin through quick sand
Thought I’ll go under but I’m still breathing
Not afraid of war so I keep fightin
I’m worth a lifetime, no one nice in
So I go back to the lab again, grab me a pad and pen
Write a legacy for my children’s children
Build a world for everybody to live in
And who would me I’d gladly do it again
Wouldn’t believe, now I know that I’m chosen
And everyone that kept it G, I owe them
Treasure my heart so I always stay golden
Live for the dream and I’m lovin the moment
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Hey, there are many moments in life
That make you feel the only option maybe is to fight back
And it feel foreign to you 'cause you ain’t like that
Never let nobody steal your powers, now’s your right back
You gotta be the person you was born to be
I learned the only person I could control is me
And maybe they will see your style I mean eventually
And even is they don’t you got the right to disagree
Now listen, I ain’t got the answers or the plan
Me, I’m tryna figure out, tryna understand
Tryna be the best woman I could be for a man
Love is to be shared so I give mine
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Tell the world for me
Who’ll miss me when I’m gone?
What’s a fight without defeat
What’s a day when there’s no Eve
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
I’ll go hard, I’ll go hard
And this time I won’t miss
I’ll go hard, I’ll go hard
On top of the world I’ll live
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone
Never gone, never never gone

Never Gone (traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che sarei stato io
Parlando con te della vita, io sono la vigilia
E poi un sacco di cose sbagliate e diritti mai facili
Sto cercando di farcela come se avessi bisogno di me
Ayo, ogni giorno è una lotta
Al risveglio, emozioni stressate con cui mi destreggio
Mentre mi guardo intorno e guardo il mondo crollare
Qualcosa mi dica prega che tu rimanga sempre umile
Sì, ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Tieni il mento in alto, resisti un po' più a lungo
Mi dicevano, mi dicevano che non ho voce
Ma poi l'angelo mi ha mostrato una scelta migliore
Non lasciare mai che il mondo mi dica come sono definito
Mi do credito, non ho mai bisogno di un co-firma
Alcuni giorni piango ma poi penso e realizzo
Sono una star e maledizione, sono un splendore
Mostra al mondo tutta la grandezza che possiedo
Devo continuare a spingere, continuare a fare progressi
Se una bella rosa può crescere dal cemento
Allora non c'è motivo per me di accettare la sconfitta
Dillo al mondo per me
A chi mancherò quando me ne sarò andato?
Che cos'è una lotta senza sconfitta
Cos'è un giorno in cui non c'è Eva
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Ricorda come una cicatrice permanente
La sensazione che ho avuto quando hai detto che non sarei andato lontano
Sapevo come brillare, ma la vita mi ha tenuto all'oscuro
Sognando di essere la luna, perché il mondo è troppo difficile
Gol senza un piano, correndo attraverso la sabbia veloce
Pensavo di sprofondare, ma sto ancora respirando
Non ho paura della guerra, quindi continuo a combattere
Valgo una vita, nessuno è simpatico
Quindi torno di nuovo al laboratorio, prendimi un blocco e una penna
Scrivi un'eredità per i figli dei miei figli
Costruisci un mondo in cui vivere tutti
E chi sarebbe io lo rifarei volentieri
Non ci crederei, ora so che sono stato scelto
E a tutti quelli che l'hanno tenuto G, gli devo
Fai tesoro del mio cuore così rimango sempre d'oro
Vivi per il sogno e amo il momento
Dillo al mondo per me
A chi mancherò quando me ne sarò andato?
Che cos'è una lotta senza sconfitta
Cos'è un giorno in cui non c'è Eva
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Ehi, ci sono molti momenti nella vita
Questo ti fa sentire che l'unica opzione forse è combattere
E ti sembra estraneo perché non sei così
Non permettere mai a nessuno di rubare i tuoi poteri, ora è il tuo terzino destro
Devi essere la persona per cui sei nato
Ho appreso che l'unica persona che potrei controllare sono io
E forse vedranno il tuo stile, intendo prima o poi
E anche se non hanno il diritto di non essere d'accordo
Ora ascolta, non ho le risposte o il piano
Io, sto cercando di capire, sto cercando di capire
Sto cercando di essere la donna migliore che potrei essere per un uomo
L'amore deve essere condiviso, quindi do il mio
Andrò duro, andrò duro
E questa volta non mancherò
Andrò duro, andrò duro
In cima al mondo vivrò
Dillo al mondo per me
A chi mancherò quando me ne sarò andato?
Che cos'è una lotta senza sconfitta
Cos'è un giorno in cui non c'è Eva
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Andrò duro, andrò duro
E questa volta non mancherò
Andrò duro, andrò duro
In cima al mondo vivrò
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato
Mai andato, mai mai andato