Traduzione del testo della canzone Figure You Out - Eve

Figure You Out (originale)

Just take a second baby here me out
I know ya game you tryna make me shout
Yo look I’m just tryna figure you out
He approached me boldly.
Said he felt me said I’m lookin lonely
I had to stop 'em.
Tell him daddy chill cause you don’t know me He said listen ma mean no harm
Just wanna let you know my story yo, don’t be alarmed
Usually I’m like the bitchy type
I’m quick to hit 'em wit a 'Ha yeah, ok aight'
'What's ya name again?'
But I was feelin dude
And to my surprise for once I wasnt being rude
had these eyes that’ll make you melt
So what its corny.
That’s the way I felt
Had this body not a big deal but it helped
I mean this nigga had some shit wit 'em
And everytime I tried to talk
he grabbed my hand and said sweetheart just listen
Felt like I was little.
Got me back to shy days
Is he being real or is he comin at me sideways?
Said he want a build wit me.
I’m like here we go Said he was a regular nigga that liked my flow
Confidence is key wit me so I let him go on Casanova sayin shit like damn you got a glow on
I’m like he did his homework knowin what I like
Cant find nothin wrong on 'em and he might be my type
Continued wit his story bout his 3 years in jail
How he missed the streets cause being in there was like hell
Bout his little daughter Kira center of his world
His princess and she know she daddy’s little girl
I’m lookin at his face-I looked at my watch
He smiled said he wished that time would stop
I apologized to 'em cause I didnt mean to be rude
He said 'I know you busy.
Just really wanted to meet you.'
Asked me if I had a man I said that I didnt
Wanted to know if he could be that wit my permission
Told 'em that I wasnt ready.
He said 'Yeah right'
Told me that I need a real nigga in my life
I agreed wit 'em.
Told him that’ll come soon
Let him know that I enjoyed the talk but had to run soon
He asked when’s the last time I took time for me?
And if I ever reflected on how shit could be He told me I was blessed.
I said 'Dog I know it'
He said just a reminder.
Feel that way and never blow it, huh
Slipped me his number said use it for inspiration
Kissd my cheek and whispered thank you for your conversation, huh

Figure You Out (traduzione)

Portami un secondo bambino qui fuori
So che sei un gioco che stai cercando di farmi urlare
Yo guarda, sto solo cercando di capirti
Si è avvicinato a me con coraggio.
Ha detto che mi ha sentito ha detto che sembro solo
Ho dovuto fermarli.
Digli che papà si è rilassato perché non mi conosci. Ha detto che ascolta ma non significa nessun danno
Voglio solo farti conoscere la mia storia, non allarmarti
Di solito sono come il tipo stronzo
Sono veloce a colpirli con un "Ha yeah, ok aight"
"Come ti chiami ancora?"
Ma mi sentivo amico
E con mia sorpresa per una volta non sono stato scortese
aveva questi occhi che ti faranno sciogliere
Allora che cosa è banale.
Questo è il modo in cui mi sono sentito
Questo corpo non era un grosso problema, ma ha aiutato
Voglio dire, questo negro ha avuto un po' di merda con loro
E ogni volta che provavo a parlare
mi ha preso la mano e ha detto tesoro ascolta
Mi sembrava di essere piccolo.
Mi ha riportato ai giorni timidi
È reale o viene verso di me di traverso?
Ha detto che vuole una costruzione con me.
Sono come se ci andiamo Disse che era un negro normale a cui piaceva il mio flusso
La fiducia è la chiave per me quindi l'ho lasciato andare su Casanova dicendo merda come dannazione, hai un bagliore
È come se avesse fatto i compiti sapendo cosa mi piace
Non riesco a trovare niente di sbagliato in loro e potrebbe essere il mio tipo
Ha continuato con la sua storia sui suoi 3 anni in prigione
Come gli mancavano le strade perché essere lì era come un inferno
Sulla sua piccola figlia Kira al centro del suo mondo
La sua principessa e lei sanno che è la bambina di papà
Sto guardando la sua faccia, ho guardato il mio orologio
Sorrise, disse che avrebbe voluto che il tempo si fermasse
Mi sono scusato con loro perché non volevo essere scortese
Ha detto "So che sei impegnato.
Volevo solo incontrarti.'
Mi ha chiesto se avessi un uomo, ho detto che non l'avevo
Volevo sapere se potrebbe essere così con il mio permesso
Gli ho detto che non ero pronto.
Ha detto "Sì, giusto"
Mi ha detto che ho bisogno di un vero negro nella mia vita
Sono d'accordo con loro.
Gli ho detto che arriverà presto
Fagli sapere che mi è piaciuto il discorso ma che dovevo scappare presto
Ha chiesto quando è stata l'ultima volta che ho preso tempo per me?
E se mai avessi riflettuto su come potrebbe essere una merda, mi ha detto che sono stato benedetto.
Ho detto "Cane lo so"
Ha detto solo un promemoria.
Sentiti così e non soffiare mai, eh
Mi è sfuggito il suo numero ha detto di usarlo per ispirazione
Mi hai baciato sulla guancia e sussurrato grazie per la tua conversazione, eh