Traduzione del testo della canzone Make It Out This Town - Eve

Make It Out This Town (originale)

When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back if I get chance
Oh, I won’t come back around
Yo, have you ever laid in bed and it’s late in the night
Staring at the ceiling talking to God about life
Asking when it’s gonna happen, just maybe it might
Made a lot of life turns, some wrong and some right
Wanna know when it’s your second, your minute, your time
Sick of dreaming, wanna lay the pictures in your mind
Never been like all the others, you’re one of a kind
I know you’re feeling like you wanna break free, it’s a sign
Just wanna fly above it all, see where you can land
Know that you can do it on your own cause you can
Know that you can conquer all with a plan
Forget about the negatives buried in the sand
Yeah, never forget this is your life
Your path, your dream, this is your fight
Victory you’ll see, you’ll be alright
Get through the darkness, on the other end is pure light
When I close my eyes
I can see me fly in the hope
High above the clouds
Swear I won’t look back
If I get chance
I will come back around
If I make it out this time, yeah
I gotta make it out this time, yeah
I’m gonna make it out this time, yeah
I’m gonna roll the dice
And take a risk tonight
Gotta make it out this time
Have you ever felt alone like the whole world was missing
And when you prayed it seemed like no one was listening
You try to keep the faith and keep on living
But when you struggling the future looks distant
All your hope seem to be just pipe dreams
And you really gotta wonder what your life means
That’s when you gotta pick yourself up out the dust
Make a change and find a place in your heart you trust
You ain’t always gotta take the first card your dealt
In this life only you can represent yourself
Never let your circumstances hold you back
You were born free, never gotta feel trapped
And on the pursuit to happiness you’re gonna feel pain
But the only way to win is to stay in the game
The naysayers they’re gonna try and embarrass you
But I’ve learned that the struggle builds character
Put your hands in the air now
If you feel it let me hear you loud
Put your hands in the air now
Yeah, ain’t nobody gonna hold you down
Yeah, come on, come on

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Posso vedermi volare nella speranza
In alto sopra le nuvole
Giuro che non mi guarderò indietro se ne avrò la possibilità
Oh, non tornerò in giro
Yo, ti sei mai sdraiato a letto ed è notte fonda
Fissare il soffitto parlando con Dio della vita
Chiedere quando accadrà, solo forse potrebbe
Ha fatto molte svolte nella vita, alcune sbagliate e altre giuste
Voglio sapere quando è il tuo secondo, il tuo minuto, il tuo tempo
Stanco di sognare, voglio mettere le immagini nella tua mente
Mai stato come tutti gli altri, sei unico
So che ti senti come se volessi liberarti, è un segno
Voglio solo volare sopra tutto, vedere dove puoi atterrare
Sappi che puoi farlo per la tua stessa causa
Sappi che puoi conquistare tutto con un piano
Dimentica i negativi sepolti nella sabbia
Sì, non dimenticare mai che questa è la tua vita
Il tuo percorso, il tuo sogno, questa è la tua battaglia
Vedrai la vittoria, starai bene
Supera l'oscurità, dall'altra parte c'è luce pura
Quando chiudo gli occhi
Posso vedermi volare nella speranza
In alto sopra le nuvole
Giuro che non mi guarderò indietro
Se ne ho la possibilità
Tornerò
Se questa volta ce la faccio, sì
Devo farcela questa volta, sì
Ce la farò questa volta, sì
Lancio i dadi
E corri un rischio stasera
Devo farcela questa volta
Ti sei mai sentito solo come se il mondo intero fosse scomparso
E quando hai pregato sembrava che nessuno stesse ascoltando
Cerchi di mantenere la fede e di continuare a vivere
Ma quando lotti il ​​futuro sembra lontano
Tutte le tue speranze sembrano essere solo sogni irrealizzabili
E devi davvero chiederti cosa significhi la tua vita
È allora che devi sollevarti dalla polvere
Apporta una modifica e trova un posto nel tuo cuore di cui ti fidi
Non devi sempre prendere la prima carta che hai distribuito
In questa vita solo tu puoi rappresentare te stesso
Non lasciare mai che le tue circostanze ti trattengano
Sei nato libero, non devi mai sentirti intrappolato
E durante la ricerca della felicità sentirai dolore
Ma l'unico modo per vincere è rimanere in gioco
Gli oppositori cercheranno di metterti in imbarazzo
Ma ho imparato che la lotta costruisce il carattere
Alza le mani ora
Se lo senti fammi sentire ad alta voce
Alza le mani ora
Sì, nessuno ti tratterrà
Sì, dai, dai