Traduzione del testo della canzone Be Me - Eve, Mashonda Tifrere

Be Me (originale)

One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Uh yo
When I was broke, cats was like do that
Now that I got something, cats is like screw that
They wish I could’ve blew that
Back with them complaining
Spazzing, stressed out, not maintaining
I move on, speak shit so far from so long
You the one that made me go forth and go on
Blew up, called me cherry bomb
Changed my hair from blonde
Mad 'cause I can go investigate the whole Gucci line
Let me live niggas, did this with my own rhymes
Publishing’s a motherfucker baby and I own mines
Worked hard, I deserve the best in life
She stay clean, I deserve to be dressed up right
She spits mean, God definitely blessed her right
We can all buy diamonds and furs, nothing to tell
We can all buy the mall, but we all can’t sell
Your career’s dead wrong, change your style, wear a veil, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Mad 'cause we got shit
Dropped what I dropped, shit
Mad 'cause we killing it
All we do is drop hits
Long cash, 21, investigating in stock, shit
Calling, bragging way too long so I could cock shit
Now I’m supposed to downplay all the things I want in life
Got my own money now, ain’t gotta be nobody wife
Only if I want to, not 'cause I need to
Choose the situations I do and do not go through
I told you I was gonna make it big, gonna grow
This is dedicated to all of the haters who ain’t know
But they know who it was
Haters created my buzz
Talking 'bout me made people wonder who she was
And I’m here now
Going on my second year now
Fuck it, we could take it there, keep at a stare down
Now I think that my message is clear now
That bitch E-V-E, sing it, what you hear now?
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
Traveling to me away was Atlantic City
Now, float me in a boat in the Atlantic feel me
Gotta come to the table with something 'cause I got mine
Gotta spoil Eve royally, not just like pipeline
Say I ain’t your type (Lying), matches make you jelly
I said it before, I can fill my own belly
Uh, need you for what
Get in where you fit in, if you can
I’ma keep it comfortable, that’s my plan, understand
I’m just trying to be me, bubbling Philly bitch
Course I’ma boss and floss, I ain’t no silly bitch
Bet she come fully equipped from chips to whip
Keys to her own crib, big shit to grip
I’m living it now, so ya simmer it down
Went from who’s she to, oh, I remember her now
Niggas couldn’t stand her, now they wanna give her a pound
Wanna know her 'cause my feet is planted in the ground, huh
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl
One, 'cause I really wanna see the world
Two, always knew I was a super girl
Three, staying laced in diamonds and pearls (To be me)
That’s the way you gotta treat a girl

(traduzione)

Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Ehi
Quando ero al verde, i gatti facevano così
Ora che ho qualcosa, i gatti sono come fanculo
Avrebbero voluto che avessi potuto mandarlo all'aria
Torna con loro che si lamentano
Spazzatura, stressato, non mantenimento
Vado avanti, dico cazzate così lontano da così tanto tempo
Tu che mi hai fatto andare avanti e andare avanti
È esploso, mi ha chiamato ciliegia bomba
Ho cambiato i miei capelli da biondi
Pazzo perché posso andare a indagare sull'intera linea Gucci
Lasciami vivere negri, l'ho fatto con le mie rime
L'editoria è un figlio di puttana e io possiedo le mie
Ho lavorato sodo, mi merito il meglio della vita
Resta pulita, io merito di essere vestito bene
Sputa male, Dio l'ha sicuramente benedetta
Tutti possiamo comprare diamanti e pellicce, niente da dire
Tutti possiamo comprare il centro commerciale, ma non tutti possiamo vendere
La tua carriera è completamente sbagliata, cambia il tuo stile, indossa un velo, eh
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Pazzo perché abbiamo merda
Ho lasciato cadere quello che ho lasciato cadere, merda
Pazzo perché lo stiamo uccidendo
Tutto ciò che facciamo è rilasciare hit
Soldi lunghi, 21 anni, investigazione in azioni, merda
Chiamare, vantarsi troppo a lungo per poter fare cazzate
Ora dovrei minimizzare tutte le cose che voglio nella vita
Ho i miei soldi ora, non devo essere la moglie di nessuno
Solo se voglio , non perché ne ho bisogno
Scegli le situazioni che faccio e non vivo
Ti ho detto che l'avrei fatto in grande, crescendo
Questo è dedicato a tutti gli hater che non lo sanno
Ma sanno chi era
Gli haters hanno creato il mio ronzio
Parlare di me ha fatto sì che la gente si chiedesse chi fosse
E sono qui ora
Ora sto andando al mio secondo anno
Fanculo, potremmo portarlo lì, tenere lo sguardo basso
Ora penso che il mio messaggio sia chiaro ora
Quella puttana E-V-E, cantala, cosa senti ora?
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
In viaggio verso di me c'era Atlantic City
Ora, fammi galleggiare su una barca nell'Atlantico, sentimi
Devo venire al tavolo con qualcosa perché ho il mio
Devo viziare Eve regalmente, non solo come un gasdotto
Dì che non sono il tuo tipo (mentendo), i fiammiferi ti rendono gelatina
L'ho detto prima, posso riempirmi la pancia
Uh, ho bisogno di te per cosa
Entra dove ti adatti, se puoi
Lo terrò comodo, questo è il mio piano, capisci
Sto solo cercando di essere me, puttana ribollente di Philly
Certo che sono un capo e un filo interdentale, non sono una stronza sciocca
Scommetto che viene completamente equipaggiata dalle fiches alla frusta
Chiavi della sua culla, merda da afferrare
Lo sto vivendo ora, quindi fai sobbollire
È andata da chi è lei a, oh, la ricordo ora
I negri non la sopportavano, ora vogliono darle una sterlina
Voglio conoscerla perché i miei piedi sono piantati nella terra, eh
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza
Uno, perché voglio davvero vedere il mondo
Due, ho sempre saputo di essere una super ragazza
Tre, rimanendo allacciato a diamanti e perle (To be me)
È così che devi trattare una ragazza