Traduzione del testo della canzone U, Me & She - Eve

U, Me & She (originale)

(I'm sittin down in da corner, chillin wit all my boys
mr.biggs is in the house.)
you, me, and she
what we gonna do baby, baby
(get at the party, city of venis)
i did it to myself, couldn’t help the way I felt about him
sick when he wasn’t there, like I never delt without him
played the fool by choice, all I had was this man
letem have the best of both worlds cause it was his clan
all the things I wanted to hear, he told me gently
whatever it was, wanted nuthin, gave me plenty
told me that he split with this chick but couldn’t shake her
cause she had his kids, so he fed her with this paper
first it started off like that, dough for closure
started slackin off, in fact it wasn’t over
now my world is crumblin down, I’m fealin shake-e
used to be a superwoman, no bitch could replace me wanted him to leave me alone, but I was caught up thought I was strong, broke down, when braking up was brought up tried to really ryde with this dude I thought I loved him
and every time I asked what I should do, he said trust him
you, me, and she
what we gonna do baby, (trust me) baby (hold me, yeaaa)
you, me, and she
what we gonna do baby (believe me), baby (need me, yeaaa)
to hate, I must be crazy, feeding hI’m the bullshit
attitudes and tryin to hold out that shit was useless
the more I tried to back up, the more he kept comin
lie after lie, shit, lieing wasn’t nuthin
tear after tear come down, tellin me to be cool
all I need is you baby, nobody could be you
believed him, he decieved me, just to keep me callin me from her spots, sayin how he need me i had to step back, he got me stressed out
this aint what I planned, thought I had my life sketched out
huh, I guess not, love me to hurt me hurt me to make-up, then make-up to desert me back and forth with the he said, he said got me dizzy
if I leave, know the routine, he beg cause he miss me too late, cause you had me, lost me, daddy move on boss-bitch, no more floss, nigga I’m gone
arguements for hours me and her comparing notes and
after all the screamin stop, we comparing quotes
you got sloppy thoughts, you was that nigga let me catch you
heart didn’t hurt till I covered up your tattoo
my statue, on a pedestal, every breath too
never new the worst till you felt what the best do and I’m that, its over now, hope I stressed you
But Niggas only do it when you lie, when I let you.

U, Me & She (traduzione)

(Sono seduto in un angolo, mi sto rilassando con tutti i miei ragazzi
Mr.biggs è in casa.)
tu, io e lei
cosa faremo piccola, piccola
(vai alla festa, città di Venezia)
l'ho fatto a me stesso, non ho potuto fare a meno di come mi sentivo per lui
malato quando non c'era, come se non avessi mai delitto senza di lui
fatto lo stupido per scelta, tutto quello che avevo era quest'uomo
lascia che abbiano il meglio di entrambi i mondi perché era il suo clan
tutte le cose che volevo sentire, mi disse gentilmente
qualunque cosa fosse, voleva qualcosa, me ne dava in abbondanza
mi ha detto che si è separato da questa ragazza ma non poteva scuoterla
perché aveva i suoi figli, quindi l'ha nutrita con questo foglio
prima è iniziato così, impasto per la chiusura
ha iniziato a rallentare, infatti non era finita
ora il mio mondo sta crollando, sto fealin shake-e
ero una superdonna, nessuna puttana poteva sostituirmi voleva che mi lasciasse in pace, ma sono stato preso in giro pensando di essere forte, si è rotto, quando la frenata è stata sollevata ho cercato di cavalcare davvero con questo tizio ho pensato di amarlo
e ogni volta che ho chiesto cosa dovevo fare, ha detto di fidarsi di lui
tu, io e lei
cosa faremo piccola, (fidati di me) piccola (stringimi, sì)
tu, io e lei
cosa faremo piccola (credimi), piccola (ho bisogno di me, sì)
per odiare, devo essere pazzo, dargli da mangiare sono una stronzata
atteggiamenti e cercare di resistere a quella merda era inutile
più cercavo di eseguire il backup, più continuava a venire
bugia dopo bugia, merda, mentire non era niente
lacrime dopo lacrime scendono, dicendomi di essere calmo
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu piccola, nessuno potresti essere tu
gli ha creduto, mi ha ingannato, solo per non farmi chiamare dai suoi posti, dicendo che aveva bisogno di me dovevo fare un passo indietro, mi ha stressato
questo non è quello che ho pianificato, ho pensato di aver abbozzato la mia vita
eh, immagino di no, amami per farmi male fammi male per truccarmi, poi truccarmi per abbandonarmi avanti e indietro con il ha detto, ha detto mi ha fatto girare la testa
se me ne vado, conosco la routine, mi supplica perché gli manco troppo tardi, perché mi hai avuto, mi hai perso, papà vai avanti cagna capo, niente più filo interdentale, negro me ne vado
discussioni per ore io e lei confrontando note e
dopo tutto lo strillo, stiamo confrontando le virgolette
hai pensieri sciatti, eri quel negro che ti ho lasciato prendere
il cuore non ha fatto male finché non ho coperto il tuo tatuaggio
la mia statua, su un piedistallo, anche ogni respiro
mai nuovo il peggio finché non hai sentito quello che fanno i migliori e io sono quello, è finita adesso, spero di averti stressato
Ma i negri lo fanno solo quando menti, quando te lo permetto.