Traduzione del testo della canzone You Ain't Gettin' None - Eve

You Ain't Gettin' None (originale)

Ah-ah, na-na
Ah-ah, na-na
First time I seen your face I was like «damn»
Put your arm around my waist I was like «man»
Gentle with the touch I ain’t fuss still a strong hand
I ain’t know if I should lust or play it like a man
True I’m human like you but gotta play it smart
Questions I gotta ask for we get this start
Pulse racing fast damn can you feel my heart
Got me feeling wild yeah you doin your playa part
Tryin to feel you up excuse me I mean feel you out
What your life like tell me what your mind about
Oh you ain’t even trynna share no secrets straight to bis
Wifey, baby mother, you got any kids
One word answers oh I ain’t feeling that
Then the pain for american express black
But I’m a play it cool and let you think you running things
You seem official long as you ain’t runnin names
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
Listen baby you know that I’m attracted to you crazy
But I ain’t gonna play stupid so you can try to play me
You ain’t really tellin' me shit and try’nna slay me
And on the real this quiet shit is startin' to drive me crazy
The only thing that’s keepin' me still is sex appeal
Strong but silent type is that you what the deal you
Know what I like on me gotta keep it real
Something in my mind sayin' that you probably got the skills
But I ain’t giving in your friends they feminine
And I don’t know how many of them you might be swimmin' in
But them lips though make me wanna try my luck
Straight thug what I love and you got me stuck
Cause you dress right I’m supposed to be pressed right
But on the real you got me thinking if I could be blessed tonight
Let me stop thinking these things it’s not polite
I wanna give it to you raw but I’mma put up a fight
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
From subliminal seduction not really touchin'
But like rubbin' actin like you wantin' nothin'
Your eyes say it all playboy but you no rushin'
Treat me like your pray only your sexual huntin'
I’m runnin' frontin' cause really I’m wantin' to
Let you lay me down pound for pound we be crushin'
I’m tight vexed cause I’m really dwellin' on the sex
Chills up my spine the way you smellin' up my neck
I’m like putty in your hands I gotta keep my composure
Plus I’m try’nna remember how long I really known ya
You make it hard fightin' you off is like a job
But I’m doin' good so far body startin' to throb
Should I give in ready to open my garage
And let you park in the dark but damn I gotta
Fight you off gotta roll out but before I leave
You need know that dinner was lovely but I really gotta go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go
(Ah-ah, na-na)
You ain’t getting none
(Ah-ah, na-na)
His touch it really turns me on
This message comes from me to you
Please stop touchin' on me (you know you want it)
But I got go

(traduzione)

Ah-ah, na-na
Ah-ah, na-na
La prima volta che ho visto la tua faccia ero come "dannazione"
Metti il ​​tuo braccio intorno alla mia vita ero come un «uomo»
Delicato con il tocco, non sto ancora agitando una mano forte
Non so se dovrei desiderare o suonare come un uomo
È vero che sono umano come te, ma devo giocare in modo intelligente
Domande che devo porre per iniziare
Il battito accelera, accidenti, riesci a sentire il mio cuore
Mi ha fatto sentire selvaggio, sì, stai recitando la tua parte
Cercando di sentirti in piedi scusa voglio dire sentirti fuori
Com'è la tua vita dimmi qual è la tua mente
Oh non stai nemmeno cercando di condividere nessun segreto direttamente con bis
Moglie, piccola mamma, hai dei bambini
Una sola parola risponde oh non lo sento
Poi il dolore per l'american express nero
Ma io sono un gioco fantastico e ti faccio pensare che gestisci le cose
Sembri ufficiale finché non fai nomi
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare
Ascolta piccola, sai che sono attratto da te come un matto
Ma non farò lo stupido, quindi puoi provare a interpretare me
Non mi stai dicendo merda e non provi a uccidermi
E in realtà questa merda tranquilla sta iniziando a farmi impazzire
L'unica cosa che mi tiene fermo è il sex appeal
Il tipo forte ma silenzioso è che tu cosa ti occupi
Sapere cosa mi piace su di me devo mantenerlo reale
Qualcosa nella mia mente dice che probabilmente hai le competenze
Ma non sto cedendo ai tuoi amici che sono femminili
E non so in quanti di loro potresti nuotare
Ma quelle labbra mi fanno venire voglia di tentare la fortuna
Delinquente etero quello che amo e mi hai bloccato
Perché ti vesti bene, dovrei essere pressato bene
Ma in realtà mi hai fatto pensare se potessi essere benedetto stasera
Fammi smetterla di pensare che queste cose non sono educate
Voglio dartelo grezzo ma sto combattendo
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare
Dalla seduzione subliminale non proprio toccante
Ma come strofinare comportarsi come se non volessi niente
I tuoi occhi dicono tutto playboy ma tu non hai fretta
Trattami come se preghi solo la tua caccia sessuale
Sto correndo davanti perché davvero lo voglio
Lasciami sdraiare libbra per sterlina, stiamo schiacciando
Sono molto irritato perché mi sto davvero soffermando sul sesso
Mi raffredda la spina dorsale nel modo in cui mi annusi il collo
Sono come stucco nelle tue mani, devo mantenere la calma
Inoltre sto cercando di ricordare da quanto tempo ti conosco davvero
Rendi difficile combattere contro di te è come un lavoro
Ma finora sto andando bene, il mio corpo inizia a pulsare
Dovrei cedere pronto per aprire il mio garage
E lasciarti parcheggiare al buio, ma accidenti devo
Combatti devi lanciarti ma prima che me ne vada
Devi sapere che la cena è stata deliziosa, ma devo proprio andare
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare
(Ah-ah, na-na)
Non ne ottieni nessuno
(Ah-ah, na-na)
Il suo tocco mi eccita davvero
Questo messaggio viene da me a te
Per favore, smettila di toccarmi (sai che lo vuoi)
Ma devo andare