Traduzione del testo della canzone You Had Me, You Lost Me - Eve

You Had Me, You Lost Me (originale)

You had me, You lost me And now you want me back
You fucked around and played around
And now your feeling sad
Uh, uh How should I start it off
You must have thought me soft
Like it was all good to move on and cross me off
We never shared secrets
We wasn’t fucking raw
Helped you when you were down and now you got the fucking gawl
We used to be so tight
We was each others life
You was my husband and no doubt I was your fucking wife
Did anything you ever asked of Eve
You turned out to be a devil nigga I couldn’t believe
Sneaking numbers out my phone
Calling bitches on the cell
What the hell!
Clunky bitches one on the scale
I’m like a dime over line
You can’t calculate my status
And you fucking with these bitches like my ass wasn’t the fattest
Like I didn’t dress the baddest
Any time we surface
Must have been insecure
Niggas made you nervous
And I guess it was your purpose to lock me in But you fucked up Your lucks out
But then again
Used to let shit slide
Caught a couple lies
I chilled for real, I mean I called a couple guys
Knew when you was fucking up, I saw it in your eyes
Then I guess it was my fault cause I put up the disguise
In public we was happy
In home we’d be scrapping
Later we’d be naked, joking, smoking and laughing
Making up to Break up I thought that shit was love
But it wasn’t and I learned the hard was soaking in suds
Crying all depressed
Not again You’ll never catch me Wishing on a star for some nigga to come bless me I tried to save it All you ever did was stress me Pushing all me buttons
Why the fuck must you stress me Nigga get a life
Go on and find a wife
Get the fuck out my face ‘fore I go and find a knife
And you still calling my phone trying to act polite
Asking me for favors now you know that shit ain’t right
But
Uh-oh
You see me coming don’t you
Look at you running wont you
Oh you gonna sit there and see me like I want to approach you
Now it’s payback
I’m talking way back
To bitches calling hanging up You ain’t no way to save that
To unanswered questions
To home in the a.m.
To you out clubbing
Forcing me to stay in Remember — O.K.
then
It’s over — no playing
I said it before
I’m about to do it — fuck what you saying
To late for apologies
Go puff on a pile of weed
Think about this good bitch that’s leaving and don’t follow me Moving on Shut you down
Now you wanna regret
You could fuck all day — But it would never feel like my sex
Played yourself
Tried to show I cared
You ain’t cared
When I needed you the most nigga you wasn’t there
And the game is the same
Comes around goes around
Now hate me forever while the chorus goes around
Look ma everybody makes mistakes aight
na na na na na na na na na na na (Repeat until fade)

(traduzione)

Mi avevi, mi hai perso E ora mi rivuoi
Hai fottuto e giocato
E ora ti senti triste
Uh, uh Come dovrei iniziarlo
Devi avermi pensato morbido
Come se fosse tutto a posto per andare avanti e cancellarmi
Non abbiamo mai condiviso segreti
Non siamo stati fottutamente crudi
Ti ho aiutato quando eri giù e ora hai il cazzo di gawl
Eravamo così stretti
Eravamo l'uno la vita dell'altro
Eri mio marito e senza dubbio io ero la tua fottuta moglie
Ha fatto qualsiasi cosa tu abbia mai chiesto a Eve
Ti sei rivelato essere un negro diabolico a cui non potevo credere
I numeri furtivamente fuori dal mio telefono
Chiamare femmine sul cellulare
Che diavolo!
Goffo femmine uno sulla scala
Sono come una monetina oltre la linea
Non puoi calcolare il mio stato
E tu fotti con queste puttane come se il mio culo non fosse il più grasso
Come se non mi fossi vestito male
Ogni volta che riemergiamo
Dev'essere stato insicuro
I negri ti rendevano nervoso
E immagino che fosse il tuo scopo chiudermi dentro, ma hai rovinato la tua fortuna
Ma poi di nuovo
Usato per far scivolare la merda
Ho beccato un paio di bugie
Mi sono rilassato davvero, voglio dire che ho chiamato un paio di ragazzi
Sapevo quando stavi cazzando, l'ho visto nei tuoi occhi
Quindi suppongo che sia stata colpa mia perché ho messo su il travestimento
In pubblico eravamo felici
A casa saremmo demoliti
Più tardi saremmo stati nudi, scherzando, fumando e ridendo
Facendo pace per rompere, pensavo che quella merda fosse amore
Ma non lo era e ho imparato che il duro era immerso nella schiuma
Piangendo tutto depresso
Non di nuovo Non mi prenderai mai Augurando a una stella che un negro venga benedicami Ho cercato di salvarlo Tutto quello che hai sempre fatto è stato stressarmi spingendomi tutti i pulsanti
Perché cazzo devi stressarmi? Nigga ha una vita
Vai avanti e trova una moglie
Tirami fuori dal cazzo la faccia prima che vada a cercare un coltello
E continui a chiamare il mio telefono cercando di comportarti in modo educato
Chiedendomi un favore ora sai che quella merda non va bene
Ma
Uh Oh
Mi vedi arrivare, vero?
Guardati che corri, non è vero
Oh, ti siederai lì e mi vedrai come se volessi avvicinarti a te
Ora è il rimborso
Sto parlando molto indietro
Alle puttane che chiamano riattaccano, non c'è modo di salvarlo
Alle domande senza risposta
A casa la mattina
A te in discoteca
Mi ha costretto a rimanere in Ricordi — OK
poi
È finita, non si gioca
L'ho detto prima
Sto per farlo - fanculo quello che dici
In ritardo per le scuse
Sbuffa su un mucchio di erba
Pensa a questa brava puttana che se ne va e non seguirmi Andando avanti Spegni
Ora vuoi pentirti
Potresti scopare tutto il giorno - ma non sarebbe mai stato come il mio sesso
Hai giocato da solo
Ho cercato di dimostrare che ci tenevo
Non ti interessa
Quando avevo bisogno di te più negro tu non c'eri
E il gioco è lo stesso
Viene in giro va in giro
Ora odiami per sempre mentre il ritornello va in giro
Guarda ma tutti commettono errori aight
na na na na na na na na na na na (Ripeti fino a dissolvenza)