Traduzione del testo della canzone Zero Below - Eve

Zero Below (originale)

I got no answer, I got no love
So my heart pumps icicles
No answer, I got no love
So my heart beats zero below
Ayo, tell me why should I ever give a fuck
My time is money, man, and you ain’t even worth a buck
Don’t excuse the tone, this is how it is
Formula cold-blooded, and I don’t give a shit
Got an announcement, the golden child coming
Straight killing em, boss bitch stunting
These hoes crippled, not even in the running
Put out the fader, so you know I ain’t fronting
They had a little time, tried to be E-V-E
Snatchin' the plate back, it’s my turn to eat
And I’m a greedy bitch, man I don’t like to share
Whole world mine, yea, yea, it ain’t fair
They said I turned cold, once I made my millions
I know you’re mad, my success really hurt your feelings
No sugar coating anything around here
Lioness, run team, who should I fear?
‘Cause I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
She a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
‘Cause I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
Isabelle Marant, bottles blood stained
From all these wannabes that thought they was better than me
Got 'em thirsty for it, give this bitch a drink
Iceberg dead ahead, I made Titanic sink
I’m just what they not, damn, that’s really all you got
You could never take my spot, trust me, you don’t wanna pop
Yea, I shoot, when shocking, all reason that yo mouth drop
Fuck you ‘cause you’re at the bottom, love me ‘cause I’m on top
I’m a fashionista, cannibal, I eat ya
History I teach ya, anywhere I meat ya
Still tryna get a gig, baby, I’m the feature
If you wanna wear my crown, dig a little deeper
Hah, you ain’t even in my league
Murder murder, I’ma kill 'em on this beat
Got, em shook now, getting dirty looks now
Still you shine, guess I’m a crook now
‘Cause I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
She a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
‘Cause I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker
I’m a cold motherfucker, I’m a cold motherfucker

(traduzione)

Non ho risposta, non ho amore
Quindi il mio cuore pompa i ghiaccioli
Nessuna risposta, non ho amore
Quindi il mio cuore batte zero sotto
Ayo, dimmi perché dovrei mai fregarmene
Il mio tempo è denaro, amico, e tu non vali nemmeno un dollaro
Non scusare il tono, ecco come è
Formula a sangue freddo e non me ne frega un cazzo
Ho ricevuto un annuncio, il bambino d'oro sta arrivando
Uccidili direttamente, capo cagna acrobatica
Queste zappe sono state paralizzate, nemmeno durante la corsa
Spegni il fader, quindi sai che non sono in prima fila
Hanno avuto un po' di tempo, hanno cercato di essere E-V-E
Strappando indietro il piatto, tocca a me mangiare
E io sono una puttana avida, amico che non mi piace condividere
Il mondo intero è mio, sì, sì, non è giusto
Hanno detto che sono diventato freddo, una volta che ho guadagnato i miei milioni
So che sei pazzo, il mio successo ha davvero ferito i tuoi sentimenti
Nessuna copertura di zucchero da queste parti
Leonessa, squadra di corsa, di chi dovrei temere?
Perché sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana
Lei è un freddo figlio di puttana, io sono un freddo figlio di puttana
Perché sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana
Sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana
Isabelle Marant, bottiglie macchiate di sangue
Da tutti questi aspiranti che pensavano di essere migliori di me
Ne ho sete, dai da bere a questa cagna
Iceberg davanti a me, ho fatto affondare il Titanic
Sono solo quello che non loro, accidenti, è davvero tutto ciò che hai
Non potresti mai prendere il mio posto, fidati, non vuoi scoppiare
Sì, scatto, quando sono scioccante, per tutti i motivi per cui ti casca la bocca
Fottiti perché sei in fondo, amami perché io sono in cima
Sono una fashionista, cannibale, ti mangio
Storia ti insegno, ovunque ti mangi
Sto ancora cercando di ottenere un concerto, piccola, io sono la caratteristica
Se vuoi indossare la mia corona, scava un po' più a fondo
Ah, non sei nemmeno nel mio campionato
Omicidio, li ucciderò su questo ritmo
Ho, em tremano ora, stanno diventando sporchi ora
Risplendi ancora, immagino che io sia un imbroglione ora
Perché sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana
Lei è un freddo figlio di puttana, io sono un freddo figlio di puttana
Perché sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana
Sono un freddo figlio di puttana, sono un freddo figlio di puttana