Traduzione del testo della canzone Astray - Evergrey

Astray (originale)

This is not for me
I can’t persist or breathe
That which poisons me
My angels are falling and I lie bare
Felled by the arrows of a different calling
Urging me to look
Look the other way
Faith’s amiss and I’m astray
This was never meant for me
So why would I stay?
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
Got doubts enough to fill
An emptiness, a void
I’m on the other side of life
Where I don’t belong
I threw myself in heaven’s arms
Wore my open wounds to see
You swore yourself to me
So join my hands in search of truth
Please take the giant leap with me
This world is not for me
So why should I stay?
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
I used to be stronger
I used to want this more
Is everything meant to hurt?
It won’t leave me alone
Layer after layer
I need to keep this hidden
Brick after brick
Buries it deeper and deeper
Leave it in the could
To be forgotten to grow old
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
I used to be stronger
I used to want this more
Is everything meant to hurt?
Just let me go

Astray (traduzione)

Questo non fa per me
Non riesco a persistere o respirare
Quello che mi avvelena
I miei angeli stanno cadendo e io giaccio nuda
Abbattuto dalle frecce di un'altra vocazione
Invitandomi a guardare
Guarda dall'altra parte
La fede è sbagliata e io sono fuori strada
Questo non è mai stato pensato per me
Allora perché dovrei restare?
Inverno
Una volta mi ha portato questo dolore
Dal momento che tutto sembra danneggiare
Lasciami andare
Ho abbastanza dubbi da riempire
Un vuoto, un vuoto
Sono dall'altra parte della vita
Dove non appartengo
Mi sono gettato tra le braccia del cielo
Indossavo le mie ferite aperte da vedere
Mi hai giurato a te stesso
Quindi unisci le mie mani alla ricerca della verità
Per favore, fai il grande passo con me
Questo mondo non è per me
Allora perché dovrei restare?
Inverno
Una volta mi ha portato questo dolore
Dal momento che tutto sembra danneggiare
Lasciami andare
Prima ero più forte
Lo desideravo di più
Tutto è destinato a ferire?
Non mi lascerà solo
Strato dopo strato
Devo tenerlo nascosto
Mattone dopo mattone
Lo seppellisce sempre più in profondità
Lascialo nel potere
Da dimenticare di invecchiare
Inverno
Una volta mi ha portato questo dolore
Dal momento che tutto sembra danneggiare
Lasciami andare
Prima ero più forte
Lo desideravo di più
Tutto è destinato a ferire?
Lasciami andare