Traduzione del testo della canzone ...And the Distance - Evergrey

...And the Distance (originale)

We tried, we fought, we lost
We cried, we saw it fall
We lost this game to forgiving needs
Carve the wound until it bleeds
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You’ve never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
You never let me say the words I want to say
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
'cause you never let me say the words I want…
Too close to edge and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the will that push us under
The surface of pride and hope
And through the roof that holds the rope
Too close to an end and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the doubts that held us under
The surface where light brings hope
And through the dark that kept us closed
Resist the will that push us under
Resist the will that push us under

...And the Distance (traduzione)

Abbiamo provato, combattuto, perso
Abbiamo pianto, l'abbiamo visto cadere
Abbiamo perso questo gioco per bisogni di perdono
Scolpisci la ferita finché non sanguina
Stai mantenendo le distanze, mi stai allontanando
Non mi hai mai lasciato dire le parole che voglio dire
Il nostro tempo qui è appassito
Le nostre circostanze sono cambiate
Non mi lasci mai dire le parole che voglio dire
Stai mantenendo le distanze, mi stai allontanando
Non mi lasci mai dire le parole che voglio dire
Il nostro tempo qui è appassito
Le nostre circostanze sono cambiate
perché non mi hai mai lasciato dire le parole che voglio...
Troppo vicino al bordo e siamo a terra, siamo a pezzi
Eppure ci sforziamo di rialzarci contro la volontà che ci spinge sotto
La superficie dell'orgoglio e della speranza
E attraverso il tetto che tiene la corda
Troppo vicino alla fine e siamo a terra, siamo a pezzi
Eppure ci sforziamo di rialzarci contro i dubbi che ci tenevano sotto
La superficie dove la luce porta speranza
E attraverso il buio che ci teneva chiusi
Resisti alla volontà che ci spinge sotto
Resisti alla volontà che ci spinge sotto