Traduzione del testo della canzone Closure - Evergrey

Closure (originale)

So is this it?
Does time end here?
Is this what I fought for?
And what I’ve gained
What a fool I’ve been
To think life had more to offer
Instead I lie here
In remorse and suffer
And I hate you for doing this
And I hate you for saying that
I never did enough to ever please you
Never did enough for it to cease to
Affect me the way it does
Provoke me the way it must
And I’m still thinking
I’m not enough
My war on time
Got worse and faster
The sands fought hard
And every day I lost a battle
And even thought I know I lied
And even though I saw the signs
The same three words each time
I am fine
And I hate you for doing this
And I hate you for saying that
I never did enough to ever please you
Never did enough for it to cease to
Affect me the way it does
Provoke me the way it must
And I’m still thinking
I’m not enough
I’m ashamed of the life I’ve lived
I’m afraid of what I have been
And it just became
Just became enough…

Closure (traduzione)

Quindi è questo?
Il tempo finisce qui?
È per questo che ho combattuto?
E quello che ho guadagnato
Che sciocco sono stato
Pensare che la vita avesse di più da offrire
Invece sto qui sdraiato
Nel rimorso e soffri
E ti odio per fare questo
E ti odio per averlo detto
Non ho mai fatto abbastanza per farti piacere
Non ha mai fatto abbastanza perché cessasse
Colpiscimi come fa
Provocami come deve
E sto ancora pensando
Non sono abbastanza
La mia guerra al tempo
È peggiorato e più veloce
Le sabbie hanno combattuto duramente
E ogni giorno perdevo una battaglia
E ho anche pensato di sapere di aver mentito
E anche se ho visto i segni
Le stesse tre parole ogni volta
Sto bene
E ti odio per fare questo
E ti odio per averlo detto
Non ho mai fatto abbastanza per farti piacere
Non ha mai fatto abbastanza perché cessasse
Colpiscimi come fa
Provocami come deve
E sto ancora pensando
Non sono abbastanza
Mi vergogno della vita che ho vissuto
Ho paura di ciò che sono stato
Ed è appena diventato
appena diventato abbastanza...