Traduzione del testo della canzone Dark Discovery - Evergrey

Dark Discovery (originale)

Here I am the remains of me My eyes tired but I can’t sleep
My muscles withers
The weakness sows it’s seed
God I ask you for your meaning of this
Can’t you see what has become of my Can’t you see the tears I cry in horror
As last my eyes are closed and I am breathing slowly
Hoping again that this is the end
And I am on my way to embrace the holy
Look me in the eyes
What have you found in me
A dark discovery
In my dreams I try to hide away
But there is no shelter to find
And I try to reach to the light of the day
I rage against the dying of the light
God was I wish that I was all alone
Oh god all the ones that I learned to know
Think about those who I leave in sorrow
It is not fair why do I have to go Please I beg you
To take away my pain
The dark discovery
What have you found in me The dark discovery
The dark discovery
We all have to die eventually
But of course I didn’t want to die
I wasn’t old or infirm or in bad health
But most of all I didn’t want to leave
My darling wife and my young son
Who now has no father to look after him
And that is my greatest regret

(traduzione)

Eccomi i resti di me I miei occhi stanchi ma non riesco a dormire
I miei muscoli appassiscono
La debolezza semina il seme
Dio, ti chiedo il significato di questo
Non riesci a vedere cosa è successo al mio Non riesci a vedere le lacrime che piango per l'orrore
Per ultimo i miei occhi sono chiusi e respiro lentamente
Sperando ancora che questa sia la fine
E io sono sulla buona strada per abbracciare il santo
Guardami negli occhi
Cosa hai trovato in me
Una oscura scoperta
Nei miei sogni cerco di nascondermi
Ma non c'è riparo da trovare
E cerco di raggiungere la luce del giorno
Mi arrabbio contro la morte della luce
Dio era che vorrei essere tutto solo
Oh Dio, tutti quelli che ho imparato a conoscere
Pensa a coloro che lascio con dolore
Non è giusto perché devo andare per favore ti prego
Per portare via il mio dolore
L'oscura scoperta
Cosa hai trovato in me L'oscura scoperta
L'oscura scoperta
Alla fine dobbiamo tutti morire
Ma ovviamente non volevo morire
Non ero vecchio, infermo o in cattive condizioni di salute
Ma soprattutto non volevo andarmene
La mia cara moglie e il mio giovane figlio
Che ora non ha un padre che si prenda cura di lui
E questo è il mio più grande rimpianto