Traduzione del testo della canzone Dark Waters - Evergrey

Dark Waters (originale)

Twilight
Still not dark
The snow on the ground sheds some light
A silhouette not taller than a child
Appears in the doorway
Too strange to be real yet too real to be a dream
Immense fear grabs a hold of me
I’m paralysed numb and naked
Branches passes me I see treetops beneath me
A floor in grey below me slowly shuts like an iris
Activity — and all turns black once again
Lunacy — my weakness force me to follow
Encountering a depth of hate never seen
Blood runs cold I cease exist and my soul is hollow
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
I’m worth nothing here
And I know no-one
She stares at me
At least I perceive her as a she
And she speaks to me I can hear her
Her lips doesn’t move
Why can’t I be left alone to live my life in harmony
The visitors by night makes this a living nightmare
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And I know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And i know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
On the other side
Of the dark waters

Dark Waters (traduzione)

Crepuscolo
Ancora non buio
La neve a terra fa luce
Una silhouette non più alta di un bambino
Appare sulla porta
Troppo strano per essere reale ma troppo reale per essere un sogno
Una paura immensa mi prende
Sono paralizzato insensibile e nudo
I rami mi superano Vedo le cime degli alberi sotto di me
Un pavimento in grigio sotto di me si chiude lentamente come un'iride
Attività — e tutto torna nero
Follia: la mia debolezza mi costringe a seguirla
Incontrare una profondità di odio mai vista
Il sangue si raffredda, smetto di esistere e la mia anima è vuota
Privato di ogni orgoglio
Sono stato privato di ogni valore
Non valgo niente qui
E non conosco nessuno
Lei mi fissa
Almeno la percepisco come una lei
E lei mi parla, posso sentirla
Le sue labbra non si muovono
Perché non posso essere lasciato solo a vivere la mia vita in armonia
I visitatori di notte rendono questo un incubo vivente
Privato di ogni orgoglio
Sono stato privato di ogni valore
Non vale niente qui
E non conosco nessuno
Privato di ogni orgoglio
Sono stato privato di ogni valore
Non vale niente qui
E non conosco nessuno
Privato di ogni orgoglio
Sono stato privato di ogni valore
Dall'altro lato
Delle acque scure