Traduzione del testo della canzone Fear - Evergrey

Fear (originale)

I have forsaken you
And all I ever felt was true
To take that step and fall to aim beyond these walls
With hope that the stars align
To get a glimpse of my goal defined
I stare the eyes of my biggest fear
Swallow pride I’ll persevere
I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak
I’m fearing you
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong that I don’t belong
I fear the cold
All nights of fallen grace
All nights where I lost the trace
All I need is that single hour
Where all doubt’s erased
If I could I’d crown myself each day
If I could I’d let myself know I’m okay
If I could I’d throw myself into the flames
But I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak
I’m fearing you
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong that I don’t belong
I fear the cold
I wish for dreamless sleep
For something that will keep all thought silent
All screams of inner fear makes control impossible
Tears me open
If I could I’d crown myself each day
If I could I’d let myself know I’m okay
If I could I’d throw myself into the flames
But I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak, I fear I’m wrong
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong and I fear the cold

Fear (traduzione)

Ti ho abbandonato
E tutto ciò che ho sentito era vero
Fare quel passo e cadere per mirare oltre queste mura
Con la speranza che le stelle si allineino
Per avere un'idea del mio obiettivo definito
Fisso gli occhi della mia paura più grande
Ingoiare l'orgoglio persevererò
Ho temo il mio cuore
Temi la mia anima
Temo di essere debole
ti temo
Ho temo il freddo
Che il mondo è tuo
Che affogo le tue coste
Temo di sbagliarmi di non appartenere
Ho temo il freddo
Tutte le notti di grazia caduta
Tutte le notti in cui ho perso la traccia
Tutto ciò di cui ho bisogno è quella sola ora
Dove ogni dubbio è cancellato
Se potessi mi incoronerei ogni giorno
Se potessi mi farei sapere che sto bene
Se potessi mi getterei tra le fiamme
Ma temo il mio cuore
Temi la mia anima
Temo di essere debole
ti temo
Ho temo il freddo
Che il mondo è tuo
Che affogo le tue coste
Temo di sbagliarmi di non appartenere
Ho temo il freddo
Desidero un sonno senza sogni
Per qualcosa che manterrà in silenzio tutti i pensieri
Tutte le urla di paura interiore rendono impossibile il controllo
Mi strappa
Se potessi mi incoronerei ogni giorno
Se potessi mi farei sapere che sto bene
Se potessi mi getterei tra le fiamme
Ma temo il mio cuore
Temi la mia anima
Temo di essere debole, temo di sbagliarmi
Ho temo il freddo
Che il mondo è tuo
Che affogo le tue coste
Temo di sbagliarmi e temo il freddo