Traduzione del testo della canzone I'm Drowning Alone - Evergrey

I'm Drowning Alone (originale)

I paint all black and step in among the shadows
The feelings of emptiness devours me quickly
And I know I never asked
But I need you to help me
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
I’m drowning in silence
And I’m drowning alone
I hate to ask but I wouldn’t if I didn’t need it
Not stronger on my own
I’m weaker just so much weaker
And I know I never asked
But I need you to help me
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
I’m drowning in silence
And I’m drowning alone
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
My arms getting tired
So relieve me from hurt
See me cause here I am
Hear me cause here I am
Remember me cause here I am
Notice me cause here I am
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
I’m drowning in silence
And I can’t out-swim the fear
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
My arms getting tired
So relieve me from hurt

(traduzione)

Dipingo tutto di nero ed entro tra le ombre
I sentimenti di vuoto mi divora rapidamente
E so che non l'ho mai chiesto
Ma ho bisogno che tu mi aiuti
Liberami dal buio
Liberami da tutto ciò che mi incatena qui
Sto affogando nel silenzio
E sto affogando da solo
Odio chiederlo ma non lo farei se non ne avessi bisogno
Non più forte da solo
Sono più debole solo così molto più debole
E so che non l'ho mai chiesto
Ma ho bisogno che tu mi aiuti
Liberami dal buio
Liberami da tutto ciò che mi incatena qui
Sto affogando nel silenzio
E sto affogando da solo
Liberami dal buio
Liberami da tutto ciò che mi incatena qui
Le mie braccia si stanno stancando
Quindi sollevami dal dolore
Guardami perché eccomi qui
Ascoltami perché eccomi qui
Ricordami perché eccomi qui
Notami perché eccomi qui
Liberami dal buio
Liberami da tutto ciò che mi incatena qui
Sto affogando nel silenzio
E non posso superare la paura
Liberami dal buio
Liberami da tutto ciò che mi incatena qui
Le mie braccia si stanno stancando
Quindi sollevami dal dolore