Traduzione del testo della canzone In Confidence - Evergrey

In Confidence (originale)

Was it just a phase
Was it all a lie
Your first mistake
Have I been blind
When words mean nothing
Lack value and weight
All we have is nothing
What does nothing weigh
Lost my will to see it clear
Lost my sense of clarity
I’m standing in ruins and watch us fade
All just because of a lie
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Don’t know if you ever were
Don’t know if you ever will
Be someone I could trust
There’s too much doubt to kill
So was it just a phase
Was it all a lie
My first mistake
But last being blind
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Cause I would never betray my trust and words no never
I rise from the ashes and remains of your broken promises
Lost my will to see it clear
Lost my sense of clarity
I’m standing in ruins and watch us fade
All just because of a lie
I told you in confidence
And trusted you’d never sacrifice our silence
I rise from the ashes and remains of your broken promises

In Confidence (traduzione)

Era solo una fase
Era tutta una bugia
Il tuo primo errore
Sono stato cieco?
Quando le parole non significano nulla
Mancano valore e peso
Tutto ciò che abbiamo è niente
Cosa non pesa niente
Ho perso la volontà di vederlo chiaro
Ho perso il senso della chiarezza
Sono in rovina e ci guardo svanire
Tutto solo a causa di una bugia
Te l'ho detto in confidenza
E credevo che non avresti mai sacrificato il nostro silenzio
Risorgo dalle ceneri e dai resti delle tue promesse non mantenute
Non so se lo sei mai stato
Non so se lo farai mai
Sii qualcuno di cui potrei fidarmi
Ci sono troppi dubbi per uccidere
Quindi era solo una fase
Era tutta una bugia
Il mio primo errore
Ma ultimo essere cieco
Te l'ho detto in confidenza
E credevo che non avresti mai sacrificato il nostro silenzio
Risorgo dalle ceneri e dai resti delle tue promesse non mantenute
Perché non tradirei mai la mia fiducia e le parole mai
Risorgo dalle ceneri e dai resti delle tue promesse non mantenute
Ho perso la volontà di vederlo chiaro
Ho perso il senso della chiarezza
Sono in rovina e ci guardo svanire
Tutto solo a causa di una bugia
Te l'ho detto in confidenza
E credevo che non avresti mai sacrificato il nostro silenzio
Risorgo dalle ceneri e dai resti delle tue promesse non mantenute