Traduzione del testo della canzone In Remembrance - Evergrey

In Remembrance (originale)

I remember your voice and your dreams
Your smile when you laughed
And your pain when you screamed
I’ll follow your footsteps let them be my guide
Can you save me from being myself?
It’s hard to be strong when you’re stuck in a shell
If you don’t desert me I won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
I remember when we used to run
Against any threat united as one
We faced all our fears
And we chased all the clouds blocking the sun
And through the haze that my sorrow created
I heard your voice and the promise you stated
And I…
Won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
Cause I never saw you deserted
Or you never spoke so I heard it
Cause I would never let you down
Did you call me and I didn’t listen?
Did I force you to make a decision?
Did I?
In remembrance
Of all the days we planned
And all the things we said we’d do
In remembrance
Of all the times we had
And the fate I shared with you
In remembrance
You’ll always be my truth
Cause what I know I’ve learned from you
In remembrance of you
Of all the things you used to do
And all the faith I had in you
Cause when I walk I walk for you
In remembrance of you.

(traduzione)

Ricordo la tua voce e i tuoi sogni
Il tuo sorriso quando ridi
E il tuo dolore quando hai urlato
Seguirò le tue orme, lascia che siano la mia guida
Puoi salvarmi dall'essere me stesso?
È difficile essere forti quando sei bloccato in un guscio
Se non mi abbandoni non ti deluderò
In ricordo
Di tutte le cose che facevi
In ricordo
Di tutta la fede che avevo in te
In ricordo
E quando cammino, cammino per te
In ricordo di te
Ricordo quando correvamo
Contro ogni minaccia uniti come uno
Abbiamo affrontato tutte le nostre paure
E abbiamo inseguito tutte le nuvole che bloccavano il sole
E attraverso la foschia che il mio dolore ha creato
Ho sentito la tua voce e la promessa che hai fatto
E io…
Non ti deluderà
In ricordo
Di tutte le cose che facevi
In ricordo
Di tutta la fede che avevo in te
In ricordo
E quando cammino, cammino per te
In ricordo di te
Perché non ti ho mai visto deserto
Oppure non hai mai parlato, quindi l'ho sentito
Perché non ti avrei mai deluso
Mi hai chiamato e io non ho ascoltato?
Ti ho costretto a prendere una decisione?
L'ho fatto?
In ricordo
Di tutti i giorni che abbiamo programmato
E tutte le cose che abbiamo detto che avremmo fatto
In ricordo
Di tutte le volte che abbiamo avuto
E il destino che ho condiviso con te
In ricordo
Sarai sempre la mia verità
Perché quello che so di aver imparato da te
In ricordo di te
Di tutte le cose che facevi
E tutta la fede che avevo in te
Perché quando cammino, cammino per te
In ricordo di te.