Traduzione del testo della canzone It Comes from Within - Evergrey

It Comes from Within (originale)

When did the walls grow this tall
And the darkness begin to fall
When did I lose the sense of control
How much can I overcome
And I’m lying here
I’m tired I’m worn
It comes from within
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
It’s leaving me helpless with no air to breathe
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter
Who’s there to catch me when I stumble
Reduce the pain of my fall
Be my embrace of comfort
And the voice that ease it all
And I’m lying here
So tired so torn
Threat comes from within
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
It’s leaving me helpless with no air to breathe
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter
And it’s taking me over
For as long as I remember
I fought this war alone
And the blood on my hands the weight of the cross
Are bricks in a wall
Built from vengeance
It’s taking me over
It’s making me weak
Brought my doubts to the surface
Tides rise from within
I belong to the shallow
To the ones who praise retreat
I stumble and falter

It Comes from Within (traduzione)

Quando sono cresciute le pareti così alte
E l'oscurità inizia a calare
Quando ho perso il senso del controllo
Quanto posso superare
E sono sdraiato qui
Sono stanco, sono consumato
Viene da dentro
Mi sta prendendo il controllo
Mi sta rendendo debole
Ho portato i miei dubbi in superficie
Mi sta lasciando impotente senza aria da respirare
Appartengo al superficiale
A coloro che lodano il ritiro
Inciampo e vacillo
Chi è lì per prendermi quando inciampo
Riduci il dolore della mia caduta
Sii il mio abbraccio di conforto
E la voce che allevia tutto
E sono sdraiato qui
Così stanco così distrutto
La minaccia viene dall'interno
Mi sta prendendo il controllo
Mi sta rendendo debole
Ho portato i miei dubbi in superficie
Mi sta lasciando impotente senza aria da respirare
Appartengo al superficiale
A coloro che lodano il ritiro
Inciampo e vacillo
E mi sta prendendo il controllo
Per tutto il tempo che ricordo
Ho combattuto questa guerra da solo
E il sangue sulle mie mani il peso della croce
Sono mattoni in un muro
Costruito dalla vendetta
Mi sta prendendo il controllo
Mi sta rendendo debole
Ho portato i miei dubbi in superficie
Le maree salgono dall'interno
Appartengo al superficiale
A coloro che lodano il ritiro
Inciampo e vacillo