Traduzione del testo della canzone Madness Caught Another Victim - Evergrey

Madness Caught Another Victim (originale)

I’ve been searching for so long
For someone to lead the way
And I’ve been searching for someone
Someone to ease the pain
And I’ve been searching for someone
Anyone to help me cure my shame
Madness caught another victim
And the victim’s name is blame
What are my options?
When the road I’m walking ends
What are my options?
When all my ambitions fails
The words you now are reading
Are meant for your eyes only
I hoped for strength but now I’m leaving
Cause I fear my feelings
And to not do you justice
Is too much for me to bare
And as courage is my weakness
I choose the cowards path
What are my options?
When the road that I’m walking ends?
And what are my options?
When the last ship of hope have sailed
What are my options?
When the road that I’m walking ends
So what are my options?
When my words are all that remains

Madness Caught Another Victim (traduzione)

Ho cercato per così tanto tempo
Affinché qualcuno apra la strada
E ho cercato qualcuno
Qualcuno per alleviare il dolore
E ho cercato qualcuno
Chiunque mi aiuti a curare la mia vergogna
La follia ha catturato un'altra vittima
E il nome della vittima è la colpa
Quali sono le mie opzioni?
Quando la strada che sto percorrendo finisce
Quali sono le mie opzioni?
Quando tutte le mie ambizioni falliscono
Le parole che stai leggendo ora
Sono pensati solo per i tuoi occhi
Speravo nella forza, ma ora me ne vado
Perché temo i miei sentimenti
E per non renderti giustizia
È troppo per me da mettere a nudo
E poiché il coraggio è la mia debolezza
Scelgo la strada dei codardi
Quali sono le mie opzioni?
Quando finisce la strada che sto percorrendo?
E quali sono le mie opzioni?
Quando l'ultima nave della speranza sarà salpata
Quali sono le mie opzioni?
Quando la strada che sto percorrendo finisce
Allora quali sono le mie opzioni?
Quando le mie parole sono tutto ciò che resta