Traduzione del testo della canzone Numb - Evergrey

Numb (originale)

Give me a reason why I’d follow you
One single hour where I become you
Unjust prophecies
Uncalled for enemies
And all those nights of anguished sleep
Where you wish that someone heard
You’ve become numb to the world
But you’re not alone
So have you ever
Felt like I feel
Wounded and never
Got a chance to heal
And have you ever
Been through what I’ve been through
Still breathing…
So please hear my words
As I’m begging you to heal my wounds
Heal my wounds I’m bleeding through
I never saw it in the eyes of you
And what I felt was always true
Unjust prophecies
Uncalled for enemies
And all those nights of anguished sleep
Where I wish that someone heard
I’ve become numb to the world
And I’ve become you
Have you ever
Felt like I feel
Wounded and never
Got a chance to heal
And have you ever
Been through what I’ve been through
Still breathing, still breathing
Unjust prophecies
Uncalled for enemies
And all those nights of anguished sleep
Where you wish that someone heard
You’ve become numb to the world
But you’re not alone
No you’re not alone
So have you ever stood where I stand
My only wish is you’d understand
And have you ever gone through
What I’ve gone through
Still breathing, still breathing

(traduzione)

Dammi un motivo per cui ti seguo
Una sola ora in cui divento te
Profezie ingiuste
Nemici non richiamati
E tutte quelle notti di sonno angosciato
Dove vorresti che qualcuno ascoltasse
Sei diventato insensibile al mondo
Ma non sei solo
Così hai mai fatto
Mi sentivo come se mi sentissi
Ferito e mai
Hai la possibilità di guarire
E hai mai avuto
Ho passato quello che ho passato
Respira ancora…
Quindi per favore ascolta le mie parole
Mentre ti supplico di curare le mie ferite
Guarisci le mie ferite da cui sto sanguinando
Non l'ho mai visto negli occhi di te
E quello che sentivo era sempre vero
Profezie ingiuste
Nemici non richiamati
E tutte quelle notti di sonno angosciato
Dove vorrei che qualcuno ascoltasse
Sono diventato insensibile al mondo
E io sono diventato te
Hai mai
Mi sentivo come se mi sentissi
Ferito e mai
Hai la possibilità di guarire
E hai mai avuto
Ho passato quello che ho passato
Ancora respiro, ancora respiro
Profezie ingiuste
Nemici non richiamati
E tutte quelle notti di sonno angosciato
Dove vorresti che qualcuno ascoltasse
Sei diventato insensibile al mondo
Ma non sei solo
No non sei solo
Quindi ti sei mai fermato dove sono io
Il mio unico desiderio è che tu capisca
E ci sei mai passato
Quello che ho passato
Ancora respiro, ancora respiro