Traduzione del testo della canzone Obedience - Evergrey

Obedience (originale)

This is how we try to keep warm
And trust me you’ll need it when it’s cold
One more thing just so you don’t forget
Don’t wake him when he’s sleeping
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience
For how long will it be this dark?
The light’s been gone since ever
How are we supposed to carry on?
Are we here forever?
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience
Does anybody miss her?
Can anybody hear her?
Does anybody scream her name?
Does anybody miss her
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
But I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
Obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience.
Obedience…

Obedience (traduzione)

Ecco come cerchiamo di tenerci al caldo
E fidati di me ne avrai bisogno quando fa freddo
Un'altra cosa solo per non dimenticare
Non svegliarlo quando dorme
Prova a nasconderti prima che ti veda
Puoi provare ma io sono che non lo farai
Non piangere in modo che ti senta
Sono sicuro che non lo farai
E ti disprezzerai per aver sognato
Odiati per credere
Menti a te stesso in obbedienza
Per quanto tempo sarà così buio?
La luce è scomparsa da sempre
Come dovremmo andare avanti?
Siamo qui per sempre?
E ti disprezzerai per aver sognato
Odiati per credere
Menti a te stesso in obbedienza.
obbedienza
E piangerai per dormire
Combatti per non cedere
Menti a te stesso in obbedienza
A qualcuno manca lei?
Qualcuno può sentirla?
Qualcuno urla il suo nome?
A qualcuno manca lei
Prova a nasconderti prima che ti veda
Puoi provare ma io sono che non lo farai
Non piangere in modo che ti senta
Ma sono sicuro che non lo farai
E ti disprezzerai per aver sognato
Odiati per credere
Menti a te stesso in obbedienza.
Obbedienza
E piangerai per dormire
Combatti per non cedere
Menti a te stesso in obbedienza.
Obbedienza…