Traduzione del testo della canzone Restoring the Loss - Evergrey

Restoring the Loss (originale)

Maybe the pain will bring me closer
Maybe the hurt makes it easier
If isolation plants the seed to stay
Repainting the shade of grey
Don’t ask me to stretch any longer
These arms are strained beyond what they can take
Don’t ask me for strength cause it’s gone
And I’ve reached my end restoring the loss to faith
My moonlit walks
Don’t scatter thoughts of shattered dreams
The lack of sleep serves as morphine
Awake and stretch for any shoreline
Just as the current tears me to sea
Don’t ask me to stretch any longer
These arms are strained beyond what they can take
Don’t ask me for strength cause it’s gone
And I’ve reached my end restoring the loss to faith
Don’t ask me to feel any longer
These feelings been worn since I sat down to play
Don’t ask me to help cause all aid is lost
Don’t ask me to feel
These feelings been worn
Don’t ask me for help
This heart has been torn
Don’t ask me to stretch any longer…

Restoring the Loss (traduzione)

Forse il dolore mi porterà più vicino
Forse il dolore lo rende più facile
Se l'isolamento pianta il seme per rimanere
Riverniciare l'ombra di grigio
Non chiedermi di allungarmi ulteriormente
Queste braccia sono tese oltre ciò che possono sopportare
Non chiedermi forza perché non c'è più
E ho raggiunto la mia fine riportando la perdita alla fede
Le mie passeggiate al chiaro di luna
Non disperdere pensieri di sogni infranti
La mancanza di sonno funge da morfina
Svegliati e allungati verso qualsiasi litorale
Proprio come la corrente mi strappa al mare
Non chiedermi di allungarmi ulteriormente
Queste braccia sono tese oltre ciò che possono sopportare
Non chiedermi forza perché non c'è più
E ho raggiunto la mia fine riportando la perdita alla fede
Non chiedermi di sentirmi più a lungo
Questi sentimenti sono stati consumati da quando mi sono seduto a suonare
Non chiedermi di aiutare perché tutti gli aiuti sono persi
Non chiedermi di sentire
Questi sentimenti sono stati consumati
Non chiedermi aiuto
Questo cuore è stato strappato
Non chiedermi di allungarmi ancora...