Traduzione del testo della canzone Still Walk Alone - Evergrey

Still Walk Alone (originale)

I know you see me
You always did
As you close your eyes
You make me fade
Do you ever wonder if I sleep at night
If I sit in silence
Or think you’re right
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I’m something
Even if all doors are closing
Try to shine as much as you can
Don’t be a burden and they will understand
I’ve tried to be just as much as I could
Tried not to scream as loud as maybe I should
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I’m something
Even if all doors are closing
Won’t deny that if I had the strength to
I’d be one of you
Even if the world was different
Even if my heart was made of stone
Even though I know I’m different
I’d still walk alone
I can not share your feelings
Your feelings of belonging
Never pretend I’m something
Even if all doors are closing
I can not share your feelings
Even if all doors are closing
I still walk alone
Even if all doors are closing

Still Walk Alone (traduzione)

So che mi vedi
L'hai sempre fatto
Mentre chiudi gli occhi
Mi fai svanire
Ti chiedi mai se dormo di notte
Se mi siedo in silenzio
O pensa di avere ragione
Non posso condividere i tuoi sentimenti
I tuoi sentimenti di appartenenza
Non fingere mai di essere qualcosa
Anche se tutte le porte si stanno chiudendo
Cerca di brillare il più possibile
Non essere un peso e loro capiranno
Ho cercato di essere il più possibile
Ho cercato di non urlare così forte come forse dovrei
Non posso condividere i tuoi sentimenti
I tuoi sentimenti di appartenenza
Non fingere mai di essere qualcosa
Anche se tutte le porte si stanno chiudendo
Non lo negherò se avessi la forza di farlo
Sarei uno di voi
Anche se il mondo era diverso
Anche se il mio cuore era di pietra
Anche se so di essere diverso
Camminerei ancora da solo
Non posso condividere i tuoi sentimenti
I tuoi sentimenti di appartenenza
Non fingere mai di essere qualcosa
Anche se tutte le porte si stanno chiudendo
Non posso condividere i tuoi sentimenti
Anche se tutte le porte si stanno chiudendo
Cammino ancora da solo
Anche se tutte le porte si stanno chiudendo