Traduzione del testo della canzone The Dark I Walk You Through - Evergrey

The Dark I Walk You Through (originale)

He walked her down the street
And stopped where he always left her
He kissed her on the cheek and said
-Honey I’ll see you later…
And little did he know
That the words he said would never happen ever
He waved to her and turned
And that was the last time he saw her
I’m sorry for the times screamed
And the times I made you lonely
I’m sorry for the times I made you cry
And the times I didn’t hold you
I’m sorry for the doubts I brought to you
I’m sorry for the dark I walk you through
I’m sorry for the times I put you through
Forgive me…
Did not walk far
Before I heard the sounds of sirens
Did I reflect at all when they stopped
And everything turned silent?
Did you scream at all?
I wish I would have been there
Did you scream at all?
I wish I could have been there
I’m sorry for the times screamed
And the times I made you lonely
I’m sorry for the times I made you cry
And the times I didn’t hold you
I’d never lie
It’s you and I
But I failed to keep my promise
If I could I would do anything to change it
I would spend all my time to make sure you would all be safe
I should have done it all so differently
I should have followed you like you wanted me
If I had known what fate would do to you
I would have prayed to her to take me too
I’m sorry that I didn’t walk with you
I’m sorry that I did not listen to you
I should have done it all so differently
But I’m just me…

The Dark I Walk You Through (traduzione)

L'ha accompagnata per strada
E si è fermato dove l'ha sempre lasciata
La baciò sulla guancia e disse
-Tesoro, ci vediamo dopo...
E poco sapeva
Che le parole che ha detto non sarebbero mai accadute
La salutò e si voltò
E quella è stata l'ultima volta che l'ha vista
Mi dispiace per le volte urlate
E le volte in cui ti ho fatto sentire solo
Mi dispiace per le volte in cui ti ho fatto piangere
E le volte in cui non ti ho tenuto
Mi dispiace per i dubbi che ti ho portato
Mi dispiace per il buio in cui ti guido
Mi dispiace per le volte che ti ho fatto passare
Perdonami…
Non ho camminato lontano
Prima che sentissi i suoni delle sirene
Ho riflesso per niente quando si sono fermati
E tutto è diventato silenzioso?
Hai urlato per niente?
Vorrei essere stato lì
Hai urlato per niente?
Avrei voluto essere lì
Mi dispiace per le volte urlate
E le volte in cui ti ho fatto sentire solo
Mi dispiace per le volte in cui ti ho fatto piangere
E le volte in cui non ti ho tenuto
Non mentirei mai
Siamo io e te
Ma non sono riuscito a mantenere la mia promessa
Se potessi farei qualsiasi cosa per cambiarlo
Passerei tutto il mio tempo per assicurarmi che foste tutti al sicuro
Avrei dovuto fare tutto in modo così diverso
Avrei dovuto seguirti come mi volevi
Se avessi saputo cosa ti avrebbe fatto il destino
Avrei pregato anche lei di prendere me
Mi dispiace di non aver camminato con te
Mi dispiace di non averti ascoltato
Avrei dovuto fare tutto in modo così diverso
Ma sono solo io...