Traduzione del testo della canzone The Disease... - Evergrey

The Disease... (originale)

Have I worked this soul too hard?
Strained these arms too far
Fooled myself to think I was superior, I am inferior
And have I forced myself to think
I fight this on my own, I’m all alone
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness
We were seduced by the phantom
Closed our eyes despite the symptoms
The apparition made us bleed like open wounds
It took us from awake to simple fools
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness
We have come to nothing
And we belong to freedom
We are hollow but we belong to nothing
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness

The Disease... (traduzione)

Ho lavorato troppo duramente con quest'anima?
Ho teso troppo queste braccia
Mi sono imbrogliato a pensare di essere superiore, sono inferiore
E mi sono forzato a pensare
Lo combatto da solo, sono tutto solo
Sono stato fedele ai ciechi
Avevo amici che non erano miei
Non sono riuscito a vedere la malattia
Prima che creasse distanza
Semi seminati quando eravamo giovani
Ha partorito polmoni congelati
Quel respiro per espirare la malattia
Siamo stati sedotti dal fantasma
Abbiamo chiuso gli occhi nonostante i sintomi
L'apparizione ci ha fatto sanguinare come ferite aperte
Ci ha portato da svegli a semplici sciocchi
Sono stato fedele ai ciechi
Avevo amici che non erano miei
Non sono riuscito a vedere la malattia
Prima che creasse distanza
Semi seminati quando eravamo giovani
Ha partorito polmoni congelati
Quel respiro per espirare la malattia
Non siamo giunti a nulla
E noi apparteniamo alla libertà
Siamo vuoti ma non apparteniamo a nulla
Sono stato fedele ai ciechi
Avevo amici che non erano miei
Non sono riuscito a vedere la malattia
Prima che creasse distanza
Semi seminati quando eravamo giovani
Ha partorito polmoni congelati
Quel respiro per espirare la malattia