Traduzione del testo della canzone The Lonely Monarch - Evergrey

The Lonely Monarch (originale)

I dwell in you shadow
I dare not wake what’s asleep
I grew in your shadow
I never defied the resting beast
But when you dress in your black wings again
When you turn your back on me again
Still not denying you
Still not denying you
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
And I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
I always felt a burden
It was always hard
Always felt uncertain
You never meant no harm
Raise that head again
Wake that will again
Solution could be tranquil
And absolution so close
Don’t fear to turn inside
Leave that path behind
Cross the inner lines
Change your ways to end
Where are your reasons to extend
The lonely monarch’s war again?
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It’s clear for all to see
That it’s not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down

The Lonely Monarch (traduzione)

Io abito nella tua ombra
Non oso svegliare ciò che dorme
Sono cresciuto nella tua ombra
Non ho mai sfidato la bestia a riposo
Ma quando ti vestirai di nuovo con le tue ali nere
Quando mi volti di nuovo le spalle
Continuo a non negarti
Continuo a non negarti
Ho provato mille volte
E si inchinò ancora di più
E ho combattuto durante le notti eterne
Per impedirci di cadere
È scritto nel cielo
Offre chiarezza
Non sei tu, sono solo io
Chi ci impedisce di cadere
Ho sempre sentito un peso
È sempre stato difficile
Mi sono sempre sentito incerto
Non hai mai inteso nessun danno
Alza di nuovo quella testa
Sveglialo di nuovo
La soluzione potrebbe essere tranquilla
E l'assoluzione così vicina
Non temere di girare dentro
Lascia quel sentiero alle spalle
Attraversa le linee interne
Cambia i tuoi modi per finire
Quali sono le tue ragioni per estendere
Di nuovo la guerra del monarca solitario?
Ho provato mille volte
E si inchinò ancora di più
Ho combattuto nelle notti eterne
Per impedirci di cadere
È scritto nel cielo
Offre chiarezza
Non sei tu, sono solo io
Chi ci impedisce di cadere
Ho provato mille volte
E si inchinò ancora di più
Ho combattuto nelle notti eterne
Per impedirci di cadere
È scritto nel cielo
È chiaro a tutti
Che non sei tu, sono solo io
Chi ci impedisce di cadere
Chi ci impedisce di cadere
Chi ci impedisce di cadere