Traduzione del testo della canzone The Phantom Letters - Evergrey

The Phantom Letters (originale)

I leave this note by your side
I did the same thing every night
Through years I’ve tried
Inside are words for you to find
To let you know
About the things I never dared to show
Or say out loud
And I know it’s late
Tears from sorrow now fall in hate
Too late to change
I undress my guilt here by your side
And maybe I can bury it tonight
Along with memories of things I’ve done to you
That Will never come undone
Can’t stop my world from burning down
These flames are all my fault
When the ashes fall from heaven
They fall as my confession
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven
I cease my shame here by your side
And maybe it will vanish with the lies
Along with memories of things I’ve done to you
Things that cannot be undone
Can’t help myself from falling off
This thirst is all I’ve got
When the ashes falls from heaven
It calls to be forgiven
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven
And I know it’s late
Tears from sorrow now falls in hate
Too late to change
All the words that I leave offer reasons
Holds the keys to the doors that I’ve locked
And I knew they would never be opened
Cause the ashes fall from heaven
Cause the ashes fall from heaven

(traduzione)

Lascio questo biglietto al tuo fianco
Ho fatto la stessa cosa ogni notte
Negli anni ci ho provato
Dentro ci sono parole da trovare
Per farti sapere
Sulle cose che non ho mai osato mostrare
O dillo ad alta voce
E so che è tardi
Le lacrime di dolore ora cadono nell'odio
Troppo tardi per cambiare
Spoglio la mia colpa qui al tuo fianco
E forse posso seppellirlo stanotte
Insieme ai ricordi di cose che ti ho fatto
Che non verrà mai annullato
Non posso impedire al mio mondo di bruciare
Queste fiamme sono tutta colpa mia
Quando le ceneri cadono dal cielo
Cadono come la mia confessione
Tutte le parole che lascio offrono ragioni
Tiene le chiavi delle porte che ho chiuso a chiave
E sapevo che non sarebbero mai stati aperti
Perché le ceneri cadono dal cielo
Perché le ceneri cadono dal cielo
Cesserò la mia vergogna qui al tuo fianco
E forse svanirà con le bugie
Insieme ai ricordi di cose che ti ho fatto
Cose che non possono essere distrutte
Non riesco a trattenermi dal cadere
Questa sete è tutto ciò che ho
Quando le ceneri cadono dal cielo
Richiede di essere perdonato
Tutte le parole che lascio offrono ragioni
Tiene le chiavi delle porte che ho chiuso a chiave
E sapevo che non sarebbero mai stati aperti
Perché le ceneri cadono dal cielo
Perché le ceneri cadono dal cielo
E so che è tardi
Le lacrime di dolore ora cadono nell'odio
Troppo tardi per cambiare
Tutte le parole che lascio offrono ragioni
Tiene le chiavi delle porte che ho chiuso a chiave
E sapevo che non sarebbero mai stati aperti
Perché le ceneri cadono dal cielo
Perché le ceneri cadono dal cielo