Traduzione del testo della canzone To Hope Is to Fear - Evergrey

To Hope Is to Fear (originale)

Weakened by the truth of life
Suffering this endless pain
Mourning the birth of time
Falling asleep to wake up in vain
Demons making trophies out of man
Nurturing from the souls of the lost
False prophets behind every lie
Predicting disaster in hope of horror
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Try to imagine not to fear the awakening of the sleeping
Try to see this fiction in it’s truth
Instead of believing in a romance being
Distracted confused sad my soul’s abused
I won’t drift away with my tears
Cause to hope is to fear
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Let me through this hall of light
I’ve got to set foot on
The other side…

(traduzione)

Indebolito dalla verità della vita
Soffrendo questo dolore infinito
Lutto per la nascita del tempo
Addormentarsi per svegliarsi invano
Demoni che creano trofei con l'uomo
Nutrire dalle anime dei perduti
Falsi profeti dietro ogni bugia
Prevedere il disastro nella speranza dell'orrore
Spero che la morte mi trovi
Con il dio giusto in mente
Sperare è temere
Sperare è temere
Sperare è temere
Sperare è temere
Prova a immaginare di non temere il risveglio del sonno
Prova a vedere questa finzione nella sua verità
Invece di credere in un essere romantico
Distratto, confuso, triste, la mia anima è stata maltrattata
Non mi allontanerò con le mie lacrime
Perché sperare è avere paura
Spero che la morte mi trovi
Con il dio giusto in mente
Sperare è temere
Sperare è temere
Sperare è temere
Sperare è temere
Fammi attraversare questa sala di luce
Devo mettere piede
L'altra parte…