Traduzione del testo della canzone Trilogy of the Damned - Evergrey

Trilogy of the Damned (originale)

In a garden of sorrow
Among the mourning of souls
A silent whisper you must walk alone
Even though my tears tells me not to I must walk alone
I seek shelter
Cause I am hiding
As light is our darkness
We seek the day
But when the shade of the night comes
It chases my strength away
My steps echoes
In this chapel of fall
And I see my past being
Being left behind
I hope I beg
Can’t someone come and take my soul
And take my soul…
My sanity has left me My trust died with you
What is left are only pieces
My tears fall for you
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
So I place the roses
So gently on your grave
And I still remember
I can feel the flames
And I know I have failed
and my promises nothing worth
I see it all so clear
But my words mean nothing
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
My sanity has left me The trust I once had has died
What is left are only pieces
All my words been proven lies
Been proven lies
If I could I would
Fly roll thunder
All for just another chance to speak with you
Show you
But my words…
But my words mean…
Nothing
All the battles that I’ve fought and lost
When I’m asleep they come
All the screams that I’ve screamed unheard
A week wounded soul
Dare I open my eyes and see
How much more can they possibly harm me The frustration
The hurt
The fear
Of a week wounded soul
They’re watching me They’re touching me Moving so quick they’re all around me Ain’t got the right
But say they do The Shocking Truth
A week wounded soul
A deeply wounded soul

(traduzione)

In un giardino di dolore
Tra il lutto delle anime
Un sussurro silenzioso devi camminare da solo
Anche se le mie lacrime mi dicono di non dover camminare da solo
Cerco rifugio
Perché mi sto nascondendo
Come la luce è la nostra oscurità
Cerchiamo il giorno
Ma quando arriva l'ombra della notte
Insegue la mia forza
I miei passi risuonano
In questa cappella dell'autunno
E vedo il mio essere passato
Essere lasciato indietro
Spero di pregare
Qualcuno non può venire a prendere la mia anima
E prendi la mia anima...
La mia sanità mentale mi ha lasciato, la mia fiducia è morta con te
Ciò che resta sono solo pezzi
Le mie lacrime cadono per te
volerò
Sto per rotolare
tuonerò
Quindi posiziono le rose
Così delicatamente sulla tua tomba
E ricordo ancora
Riesco a sentire le fiamme
E so di aver fallito
e le mie promesse non valgono nulla
Vedo tutto così chiaro
Ma le mie parole non significano nulla
volerò
Sto per rotolare
tuonerò
La mia sanità mentale mi ha lasciato. La fiducia che avevo una volta è morta
Ciò che resta sono solo pezzi
Tutte le mie parole sono state dimostrate bugie
Sono state dimostrate bugie
Se potessi lo farei
Vola, rotola il tuono
Tutto solo per avere un'altra possibilità di parlare con te
Mostrarti
Ma le mie parole...
Ma le mie parole significano...
Niente
Tutte le battaglie che ho combattuto e perso
Quando dormo vengono
Tutte le urla che ho urlato inascoltate
Un'anima ferita di una settimana
Oserei aprire gli occhi e vedere
Quanto più possono danneggiarmi? La frustrazione
Il male
La paura
Di una settimana anima ferita
Mi stanno guardando Mi stanno toccando Si muovono così in fretta che sono tutt'intorno a me Non hanno il diritto
Ma dì che lo fanno The Shocking Truth
Un'anima ferita di una settimana
Un'anima profondamente ferita