Traduzione del testo della canzone Watching the Skies - Evergrey

Watching the Skies (originale)

Time has come to ask myself
What future lies ahead
The weakness of my soul
Awakes the fury that was dead
And what is it that brings out the shame
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
My home is no longer
A place where safety can be found
Constantly looking over my shoulder
Forced into the darkest corner of the mind
I find myself not trusting anyone
And distrust leaves you lonely
The hiding from the fear
Brings me closer to despair
Feelings of doubt joins me
I fight to keep myself above the surface
I try but the waves i swim are just growing stronger
The light’s getting distant and i am drifting further
I’m being swallowed by the night
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
Please be the eyes
That guides me through
Please be the hands to lead me
In search for the shocking truth
Please be my courage
My will to win
Please understand and listen
Please be my friend

Watching the Skies (traduzione)

È giunto il momento di chiedermi
Quale futuro ci aspetta
La debolezza della mia anima
Risveglia la furia che era morta
E cos'è che fa emergere la vergogna
Nei miei sogni viaggio
Perso confuso
Ancora cercando
Guardando i cieli
Tutto il mio sonno è sprecato
Sveglio o no
Sto ancora aspettando
Guardando i cieli
La mia casa non è più
Un luogo in cui la sicurezza può essere trovata
Guardando costantemente oltre la mia spalla
Costretto nell'angolo più oscuro della mente
Mi ritrovo a non fidarmi di nessuno
E la sfiducia ti lascia solo
Il nascondersi dalla paura
Mi avvicina alla disperazione
I sentimenti di dubbio si uniscono a me
Combatto per mantenermi al di sopra della superficie
Ci provo, ma le onde che nuoto stanno diventando più forti
La luce si sta allontanando e io vado alla deriva ulteriormente
Vengo inghiottito dalla notte
Nei miei sogni viaggio
Perso confuso
Ancora cercando
Guardando i cieli
Tutto il mio sonno è sprecato
Sveglio o no
Sto ancora aspettando
Guardando i cieli
Per favore, sii gli occhi
Questo mi guida
Per favore, sii le mani a guidarmi
Alla ricerca della verità scioccante
Per favore, sii il mio coraggio
La mia volontà di vincere
Per favore, capisci e ascolta
Per favore sii mio amico