Traduzione del testo della canzone When Kingdoms Fall - Evergrey

When Kingdoms Fall (originale)

It’s like when kingdoms fall and you’re left without a lender
It’s like when dreams your all and all you dream is to see her
And everything reminds you of when you were safe in slumber
And the circles you wander grows greater and bigger
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Just like when kingdoms fall and the world feels like the deceiver
Their words of comfort still won’t reach me, can’t touch me
Inside this self-created shelter where no one sees
Where no one hears
I allow myself to break and really reach to touch the ache
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Shadow casts regrets on the wall
I stand alone when my empire fall
As I complete another lap
I hope I find the day when it all
Leads me to my final resting place
Leaves me alone until I feel safe
Opens me up until I confide
In a world where I don’t collide
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years

(traduzione)

È come quando i regni cadono e tu rimani senza un prestatore
È come quando sogni tutto e tutto ciò che sogni è vederla
E tutto ti ricorda di quando eri al sicuro nel sonno
E i cerchi in cui vaghi diventano sempre più grandi
Così cade la neve invernale
Così vivido ma senza vita fuori controllo
Giorni bui e tutto ciò che ne consegue
Quella che sembra una vita piangere
E come ho aspettato la liberazione per quella che sembrava una vita persa
E i giorni diventano anni
Proprio come quando i regni cadono e il mondo si sente come l'ingannatore
Le loro parole di conforto continuano a non raggiungermi, non possono toccarmi
All'interno di questo rifugio auto-creato dove nessuno vede
Dove nessuno sente
Mi permetto di rompere e raggiungo davvero di toccare il dolore
Così cade la neve invernale
Così vivido ma senza vita fuori controllo
Giorni bui e tutto ciò che ne consegue
Quella che sembra una vita piangere
E come ho aspettato la liberazione per quella che sembrava una vita persa
E i giorni diventano anni
L'ombra getta rimpianti sul muro
Sono solo quando il mio impero cade
Mentre completo un altro giro
Spero di trovare il giorno in cui tutto sarà
Mi conduce al mio luogo di riposo finale
Mi lascia solo finché non mi sento al sicuro
Mi apre fino a quando non mi confido
In un mondo in cui non mi scontrano
Così cade la neve invernale
Così vivido ma senza vita fuori controllo
Giorni bui e tutto ciò che ne consegue
Quella che sembra una vita piangere
E come ho aspettato la liberazione per quella che sembrava una vita persa
E i giorni diventano anni