Traduzione del testo della canzone When the Walls Go Down - Evergrey

When the Walls Go Down (originale)

Lord if you don’t help I can’t get through this
I can’t
Lord I’m too old for games
Foolish games
And I’m tired of rhetoric
Meaningless rhetoric
That never changes things
Lord just help me
Help me
I was feeling God’s pain
And I’ve never had anything
That’s been any worth to God
In my 50 years
That wasn’t born in agony
Never never
Dead… empty…
And I know that sermons won’t do it
I know that Revelation won’t do it
Covenant won’t do it
I know now
Oh my God
Do I know it
Until I hit agony
Until I have been anguished over it
I’m preaching sermons
Oh God
I broke down
And I wept
And I mourned
Does it matter to you at all
I can’t handle this
I can barely make it as it is
Little by little
You’re losing it
The lamb of God
The love of Christ
People I know that were my friends
And I see them go one by one
Some of my closest friends
You’re changing
You know what you were
You’re changing
Little by little
Something’s happening to you
Will it bring you to your knees
That’s all the Devil wants to do
Is get the fight out of you
And kill it
So you won’t labor in prayer anymore
You won’t weep before God anymore
Go to Hell
No weeping
Not a word of prayer
It’s all ruined
No laughing
This is life and death
When the walls go down
And ruin sets in
Where are the tears
Where’s the mourning
Where’s the confessing
Love of Christ
The agony
Of God’s heart
We have sinned…

When the Walls Go Down (traduzione)

Signore, se non mi aiuti non riesco a superare questo
Non posso
Signore, sono troppo vecchio per i giochi
Giochi sciocchi
E sono stanco della retorica
Retorica senza senso
Che non cambia mai le cose
Signore, aiutami
Aiutami
Sentivo il dolore di Dio
E non ho mai avuto niente
Questo è valso un po' a Dio
Nei miei 50 anni
Non è nato nell'agonia
Mai mai
Morto... vuoto...
E so che i sermoni non lo faranno
So che l'Apocalisse non lo farà
Il Patto non lo farà
Lo so adesso
Dio mio
Lo so
Fino a quando non ho colpito l'agonia
Fino a quando non sono stato angosciato per questo
Sto predicando sermoni
Oh Dio
Mi sono rotto
E io piansi
E ho pianto
Non importa per te
Non riesco a gestirlo
Riesco a malapena a farcela così com'è
Poco per volta
Lo stai perdendo
L'agnello di Dio
L'amore di Cristo
Persone che conosco che erano mie amiche
E li vedo andare uno dopo l'altro
Alcuni dei miei amici più cari
Stai cambiando
Sai cosa eri
Stai cambiando
Poco per volta
Ti sta succedendo qualcosa
Ti metterà in ginocchio
Questo è tutto ciò che il diavolo vuole fare
È togliere la battaglia da te
E uccidilo
Quindi non ti affaticherai più nella preghiera
Non piangerai più davanti a Dio
Vai all'inferno
Nessun pianto
Non una parola di preghiera
È tutto rovinato
Nessuna risata
Questa è la vita e la morte
Quando i muri crollano
E arriva la rovina
Dove sono le lacrime
Dov'è il lutto
Dov'è la confessione
Amore di Cristo
L'agonia
Del cuore di Dio
Abbiamo peccato...