Traduzione del testo della canzone You - Evergrey

You (originale)

I wear these marks of shame
Not with pride my head’s held low
And I aim beyond where I stand today
Far beyond the faith where I am placed
And if weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king (and misery’s my empire)
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
Always be who you are my friend
I dress in shame and guilt
With despair as my robe
Must save this abandoned ship
From the mist and the raging storms
If weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king and misery’s my empire
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
And you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
'Cause you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive and be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change 'cause you…

(traduzione)

Indosso questi segni di vergogna
Non con orgoglio la mia testa è bassa
E miro oltre il punto in cui mi trovo oggi
Ben oltre la fede in cui sono collocato
E se la debolezza è una virtù
E un atto di forza un orgoglio
Allora io sono il re (e la miseria è il mio impero)
Tu... avevi detto che saresti stato lì
Hai sempre affermato che mi avresti visto
Mai e poi mai dimenticare
Cerca sempre di perdonare, sii sempre comprensivo
Se mi fossi sbagliato mi crederesti
Se i giorni fossero duri li allevieresti
Le cose rimarrebbero le stesse
Non saremmo mai cambiati
Sii sempre chi sei amico mio
Mi vesto con vergogna e senso di colpa
Con la disperazione come la mia veste
Deve salvare questa nave abbandonata
Dalla nebbia e dalle tempeste furiose
Se la debolezza è una virtù
E un atto di forza un orgoglio
Allora io sono il re e la miseria è il mio impero
Tu... avevi detto che saresti stato lì
Hai sempre affermato che mi avresti visto
Mai e poi mai dimenticare
Cerca sempre di perdonare, sii sempre comprensivo
Se mi fossi sbagliato mi crederesti
Se i giorni fossero duri li allevieresti
Le cose rimarrebbero le stesse
Non saremmo mai cambiati
E tu... hai detto che saresti stato lì
Hai sempre affermato che mi avresti visto
Mai e poi mai dimenticare
Cerca sempre di perdonare, sii sempre comprensivo
Se mi fossi sbagliato mi crederesti
Se i giorni fossero duri li allevieresti
Le cose rimarrebbero le stesse
Non saremmo mai cambiati
Perché tu... avevi detto che saresti stato lì
Hai sempre affermato che mi avresti visto
Mai e poi mai dimenticare
Cerca sempre di perdonare e di essere comprensivo
Se mi fossi sbagliato mi crederesti
Se i giorni fossero duri li allevieresti
Le cose rimarrebbero le stesse
Non cambieremmo mai perché tu...