Traduzione del testo della canzone Уходя - оглянись - Евгений Кемеровский

Уходя - оглянись (originale)

Уходя, оглянись, я поймаю твой взгляд,
Мне часы показали двенадцать.
Сколько раз я тебя провожал в снегопад,
В листопад и в жару и в ненастье.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой доверчивый взгляд,
Он мне дорог, пойми, это счастье.
Мне тебя не вернуть, мне тебя не понять,
Разрываем судьбу мы на части.
Заклинаю листопадом, золотым дождем,
Жарким летом, белым садом, синим январем.
Прилети ко мне с рассветом, птицей обернись,
Заклинаю буйным ветром, ты ко мне вернись.
Уходя, оглянись, твой загадочный взгляд
Вспоминать буду долго и часто.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.
Ты ушла в снегопад, но оставила мне
Листопад и жару и ненастье.

(traduzione)

Quando esci, guardati intorno, catturerò il tuo sguardo,
L'orologio mi ha indicato le dodici.
Quante volte ti ho visto scendere nella neve
Nella caduta delle foglie e nel caldo e in caso di maltempo.
Evoco la caduta delle foglie, pioggia dorata,
Estate calda, giardino bianco, gennaio blu.
Vieni da me con l'alba, girati come un uccello,
Evoco un vento violento, tu torni da me.
Partendo, guardati intorno, il tuo sguardo fiducioso,
Mi è caro, capisci, questa è la felicità.
Non posso riportarti indietro, non riesco a capirti,
Distruggiamo il destino.
Evoco la caduta delle foglie, pioggia dorata,
Estate calda, giardino bianco, gennaio blu.
Vieni da me con l'alba, girati come un uccello,
Evoco un vento violento, tu torni da me.
Partendo, guardati intorno, il tuo sguardo misterioso
Ricorderò a lungo e spesso.
Sei andato nella nevicata, ma mi hai lasciato
Caduta delle foglie, caldo e maltempo.
Sei andato nella nevicata, ma mi hai lasciato
Caduta delle foglie, caldo e maltempo.
Sei andato nella nevicata, ma mi hai lasciato
Caduta delle foglie, caldo e maltempo.
Sei andato nella nevicata, ma mi hai lasciato
Caduta delle foglie, caldo e maltempo.