Traduzione del testo della canzone Возвращайся - Евгений Кемеровский

Возвращайся (originale)

Здравствуй!
Ты окно свое открой
И снова здравствуй
Пролетая над землей
Над нами властвуй!
Подойди ко мне поближе
Подойди скорей поближе
Я твой сон.
Может, я еще не слышу,
Может, я еще не вижу,
Что влюблен.
Здравствуй!
Что со мною происходит, не пойму
Видно нас судьба находит, почему
Так внезапно все случилось
Так внезапно получилось
Как во сне.
Я надеялся и верил,
Но теперь моя потеря не во мне.
Возвращайся скорее, мой друг
После долгих ненужных разлук
Возвращайся скорей ко мне
Я так скучаю по тебе.
Возвращайся из дальних стран
Даже если и был обман
Возвращайся скорей ко мне
Я так скучаю по тебе.
Здравствуй!
Но окно твое закрыто,
Почему?
Ты проснись и расскажи мне, все пойму.
Расскажи мне, что случилось, что во сне
Тебе приснилось, боль свою
Я крылом тебя укрою,
Все тревоги успокою
И спою.

(traduzione)

Ciao!
Apri la tua finestra
Ciao di nuovo
Volare sopra la terra
Domina su di noi!
Vieni più vicino a me
Avvicinati presto
Sono il tuo sogno.
Forse ancora non sento
Forse ancora non vedo
Che cosa è innamorato.
Ciao!
Cosa mi sta succedendo, non capisco
Si può vedere che il destino ci trova, perché
Così all'improvviso è successo tutto
È successo così all'improvviso
Come in un sogno.
Ho sperato e creduto
Ma ora la mia perdita non è in me.
Torna presto amico mio
Dopo lunghe separazioni inutili
Torna presto da me
Mi manchi tanto.
Torna da paesi lontani
Anche se c'era un inganno
Torna presto da me
Mi manchi tanto.
Ciao!
Ma la tua finestra è chiusa
Come mai?
Svegliati e dimmi, capirò tutto.
Dimmi cos'è successo, cosa c'è nel sogno
Hai sognato il tuo dolore
ti coprirò con un'ala,
Calmerò tutte le preoccupazioni
E io canterò.