Traduzione del testo della canzone Deszcz - Ewa Farna

Deszcz (originale)

Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję
Tyle snów do spełnienia zostało i
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się
Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę, przyjmę skargę
Można żalić się, płakać, przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim, że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Chcę ich poznać, przytulić, powiedzieć «hej»
Czarną skórę porównać do białej swej
Poznać piękno innej planety
Każdy z nas czytał słyszał i wie jak jest
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się
I w pamięci szybko schodzi w cień
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź…
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi: Thank You

Deszcz (traduzione)

Ricomincia a esplorare il mondo dall'inizio
Per la centesima volta che corro di nuovo, sparo l'inizio
Giro ancora, mi sento tranquillo
Ci sono così tanti sogni da realizzare e
Voglio soddisfarli, ma so cosa mi dà fastidio
Sono sicuro che lo faremo una volta
La notte si avvicina, le palpebre si stanno già chiudendo
Un sogno avvicina i tuoi pensieri come un angelo custode
Mi auguro molto, accetterò il reclamo
Puoi lamentarti, piangere, maledire il destino
Urlerò forte nonostante tutto quello che ho avuto abbastanza
Mostra fede, io do fiducia
La pioggia colorerà il nero
Inizia un nuovo giorno
Irradierà il sorriso che sto aspettando
Il pianto sta già scomparendo in lontananza
Gli occhi mi diranno: grazie
Voglio incontrarli, abbracciarli, dire "ehi"
Confronta la pelle nera con la tua bianca
Conosci la bellezza di un altro pianeta
Ognuno di noi ha letto, ascoltato e sa com'è
Sulle copertine, la morte gira con la povertà
E il ricordo svanisce rapidamente
La pioggia colorerà il nero
Inizia un nuovo giorno
Irradierà il sorriso che sto aspettando
Il pianto scompare in lontananza
Gli occhi mi diranno: grazie
I sogni non cambiano
Non aver paura di essere grande, sii...
La pioggia colorerà il nero
Inizia un nuovo giorno
Irradierà il sorriso che sto aspettando
Il pianto sta già scomparendo in lontananza
Gli occhi mi diranno: grazie
La pioggia colorerà il nero
Gli occhi mi diranno: grazie