Traduzione del testo della canzone Nebojim se - Ewa Farna

Nebojim se (originale)

Den zavřel brány a hodný holky spí
Ten, kdo se brání, čeká až se rozední
Mezitím v koutě do ráje zvou tě jít
Na sněžné poutě, tou cestou ze všech posledních
V zádech cítím chladný pohled, hledá si svůj cíl
V útrobách měst vyčkává až strachem vzdám se všech svých sil
Já nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám vždy odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít
Ode zdi ke zdi jdou kroky, co hlídaj mý…
Neslyší na soucit, jsou oporou pro sny matoucí
Křičí STOP!
Jsem poznání !
STOP!
Co tě ochrání !
STOP!
Ty bojíš se rán
Když nesměle cítí se pekelní andělé
Nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám vždy odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít
Vím, co zná můra, když zbloudí
Smotá do záclon svý touhy pouhý - kouzlí …
Já vím, že nejsou zlý
R: Já nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám, chci odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít

Nebojim se (traduzione)

La giornata chiudeva i cancelli e le brave ragazze dormivano
Chi si difende aspetta fino all'alba
Intanto, nell'angolo del paradiso, ti invitano ad andare
In un pellegrinaggio sulla neve, così di tutti gli ultimi
Sento uno sguardo freddo nella mia schiena, alla ricerca del mio obiettivo
Aspetta nelle viscere delle città finché non rinuncio a tutte le mie forze per paura
Non ho paura di ciò che il mondo mi dà
Non sempre aspetto risposte alle domande
So che senti quello che faccio
So che stai perseguitando ovunque puoi
Non conto vincite o delusioni
Io sono la superficie che si protende verso il cielo
So che il crepuscolo deve vivere
Gli darò da bere in pelle
Da muro a muro ci sono passi che guardi il mio...
Non sentono compassione, sono un supporto per sogni confusi
Gridare STOP!
io sono conoscenza!
FERMARE!
Cosa ti proteggerà!
FERMARE!
Hai paura di farti male
Quando gli angeli infernali si sentono timidi
Non ho paura di ciò che il mondo mi dà
Non sempre aspetto risposte alle domande
So che senti quello che faccio
So che stai perseguitando ovunque puoi
Non conto vincite o delusioni
Io sono la superficie che si protende verso il cielo
So che il crepuscolo deve vivere
Gli darò da bere in pelle
So cosa sa una falena quando si perde
Arrotola dietro le tende i suoi semplici desideri - magia...
So che non sono malvagi
R: Non ho paura di ciò che il mondo mi dà
Non aspetto domande, voglio una risposta
So che senti quello che faccio
So che stai perseguitando ovunque puoi
Non conto vincite o delusioni
Io sono la superficie che si protende verso il cielo
So che il crepuscolo deve vivere
Gli darò da bere in pelle