Traduzione del testo della canzone Leporelo - Ewa Farna

Leporelo (originale)

Žiju příběh z leporela
skládám stránku ke stránce
Oou, všechny námi popsané.
Vím co jsem vždycky chtěla
bránit svého ochránce
Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo?
Jak v nekonečné hře!
Půl už máš
a já zbytek dám ti.
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Žiju příběh z leporela
skládám stránku ke stránce.
Oou, ne né nejsem sebe dárce!
Mívám k tobě občas výtku
mezi řádky hledám slova
z první doby plný zloby jen.
0ou, zítřek stejně listem obrátí.
Půl už máš
a já zbytek dám ti!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Nechci být náhodným
kolem jdoucím tvým.
Být jak mim
líčením se krýt.
Půl už máš
zbytek dám ti.
Proč se ptáš
Zda jsem tvá?
vždyť jsem tvá!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Příběh náš z leporela.
Jsme v něm spolu ve stejném směru.
Příběh náš z leporela.
Půl už mám
a ty zbytek dáš mi.

(traduzione)

Vivo una storia da una cartella
Compongo pagina per pagina
Oh, tutti noi abbiamo descritto.
So cosa ho sempre desiderato
Difendi il tuo protettore
Oo, chi è che è con me, chi?
Come in un gioco infinito!
Ne hai già la metà
e ti darò il resto.
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
ovunque guardo
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
Non noto nient'altro
Vivo una storia da una cartella
Compongo pagina per pagina.
Oh, no, non sono un donatore di me stesso!
A volte ti biasimo
Cerco parole tra le righe
all'inizio pieno solo di rabbia.
Comunque, domani consegnerà la lettera.
Ne hai già la metà
e ti do il resto!
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
ovunque guardo
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
Non noto nient'altro
Non voglio essere casuale
intorno al tuo
Essere come un mimo
copertura per il trucco.
Ne hai già la metà
Ti do il resto.
Perché stai chiedendo
Sono tuo?
Sono tuo!
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
ovunque guardo
Sei mia al tramonto
Indicatore di direzione
Non noto nient'altro
La nostra storia da una cartella.
Siamo insieme nella stessa direzione.
La nostra storia da una cartella.
ne ho già la metà
e tu mi dai il resto.