Traduzione del testo della canzone Toužím - Ewa Farna

Toužím (originale)

Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem
Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád
Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra
Nerozhodnost zabíjí náš sen!
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas
Nedokončíš báseň svou, jdu spát
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou vzácnou
Svůj svět s láskou hříšnou
Tak hodím mincí, mám jít dál či stát?
Můj anděl křičí: tak nech mě hrát!
Pomoz!
Já nechci lhát!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Svůj svět s tebou

(traduzione)

Non sai mai come sono, non hai idea di dove e perché sono
Il peso della tristezza attanaglia il viso che ami
La distanza perdona, solo l'amore, la fede resta
L'indecisione uccide il nostro sogno!
Il mio miracolo continua a brillare e a chiedermi: sii con me!
Desidero vivere il mio sogno!
Desidero vivere ogni giorno!
Non voglio divieto, paura per desiderio, occhi sugli steli!
Fammi vivere sai che ho solo un momento
La magia dei peccati danza ancora per noi
Sto volando avanti e indietro!
So cosa sto facendo
Ho il mio mondo, con amore peccaminoso
Rivedo il tuo viso, splendore coperto di bugie amorevoli
Non finirai la tua poesia, io vado a dormire
Il mio miracolo continua a brillare e a chiedermi: sii con me!
Desidero vivere il mio sogno!
Desidero vivere ogni giorno!
Non voglio divieto, paura per desiderio, occhi sugli steli!
Fammi vivere sai che ho solo un momento
La magia dei peccati danza ancora per noi
Sto volando avanti e indietro!
So cosa sto facendo
Ho il mio mondo, con amore prezioso
Il tuo mondo con amore peccaminoso
Quindi lancio monete, devo andare avanti o restare in piedi?
Il mio angelo urla: quindi fammi giocare!
Aiuto!
Non voglio mentire!
Desidero vivere il mio sogno!
Desidero vivere ogni giorno!
Non voglio divieto, paura per desiderio, occhi sugli steli!
Fammi vivere sai che ho solo un momento
La magia dei peccati danza ancora per noi
Sto volando avanti e indietro!
So cosa sto facendo
Ho il mio mondo, con amore peccaminoso
Il tuo mondo con te